Обсуждение:Хангыль (KQvr';yuny&}guidl,)

Статья «Хангыль» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей.
Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии.

Вы можете посетить страницу проекта «Мириада», который занимается улучшением наиболее важных статей Википедии, и, при желании, присоединиться к нему.

Проект «История»

Эта статья тематически связана с вики-проектом «История», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с историей. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

???

Статью ещё никто не оценил по шкале оценок проекта «История»

Проект «Лингвистика»

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Лингвистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с лингвистикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении.

???

Статью ещё никто не оценил по шкале оценок проекта «Лингвистика»

Статья «Хангыль» входит в общий для всех языковых разделов Википедии список необходимых статей.
Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы Русской Википедии.

Эта статья входила в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 10 сентября 2006 года).
После дальнейшего обсуждения статья была лишена статуса.

19-23 октября 2005 года сведения из статьи «Хангыль» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Современное корейское письмо (хангыль) было введено в употребление 9 октября 1446 года указом короля Седжона, который хотел облегчить простым людям использование письменности. День введения хангыля отмечается в Корее как всенародный праздник».
С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы».

Проект «Корея» (уровень I, важность для проекта высшая)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Корея», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Кореей. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

I

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Корея»: полная

Высшая

Важность статьи для проекта «Корея»: высшая

Транскрипция

Господа. Из-за споров, связанных с интерпретацией корейских букв предлагаю выработать единую систему транскрипции (хотя бы для использования в Википедии). Система Концевича или Холодовича? Вот заготовочка такая, если не будет обсуждения, через пару дней сделаю merge в основную статью (система Концевича). Устоявшиеся названия, такие как Сеул, Самсунг, Пхеньян и другие распространенные, думаю, надо оставить прежними, давая в скобках уточненную транкрипцию.

буква	русская транскрипция
ㄱ	к / -г-
ㄴ	Н/ л (после ㄹ)
ㄷ	Т / -д-
ㄹ	Ль / -р- (после ㄴ и ㅇ)
ㅁ	м
ㅂ	П / -б-
ㅅ	С / -т
ㅇ	-Н(-нъ)
ㅈ	Ч / -дж- / -т
ㅊ	ЧХ / -т
ㅋ	КХ / -к
ㅌ	ТХ
ㅍ	ПХ
ㅎ	Х
ㄲ	КК
ㄸ	ТТ
ㅃ	ПП
ㅆ	СС / -т (в конце слога перед согласной/в конце слова)
ㅉ	ЧЧ
ㅏ	А
ㅑ	Я
ㅓ	О
ㅕ	Ё (ЙО)
ㅗ	О
ㅛ	Ё (ЙО)
ㅜ	У
ㅠ	Ю
ㅡ	Ы
ㅣ	И
ㅐ	Э
ㅒ	ЙЭ / -е
ㅔ	Е
ㅖ	ЙЕ / -е- / -е
ㅚ	ВЕ
ㅟ	ВИ
ㅢ	ЫЙ
ㅘ	ВА
ㅝ	ВО
ㅙ	ВЭ
ㅞ	ВЕ

Здесь:Написание БОЛЬШИМИ БУКВАМИ - основной способ передачи буквы в транскрипции.

Запись между двух дефисов - транскрипция буквы в середине слова между гласными или после сонорных согласных (М, Н, НЪ, ЛЬ и Р).

Запись после дефиса - транскрипция буквы в конце слова или слога.

Конец первого слога	Н	НЪ	М	ЛЬ	К	П
Начало второго слога
К	НГ	НГ	МГ	ЛЬГ	КК	ПК
Н	НГ	НН	МН	ЛЛ	НН	МН
Т	НД	НД	МД	ЛЬТТ	КТ	ПТ
ЛЬ	ЛЛ	НН	МН	ЛЛ	НН	МН
М	НМ	НМ	ММ	ЛЬМ	НМ	ММ
П	НБ	НБ	МБ	ЛЬБ	КП	ПП
С	НС	НС	МС	ЛЬСС	КС	ПС
Ч	НДЖ	НДЖ	МДЖ	ЛЬЧЧ	КЧ	ПЧ
ЧХ	НЧХ	НЧХ	МЧХ	ЛЬЧХ	КЧХ	ПЧХ
ПХ	НПХ	НПХ	МПХ	ЛЬПХ	КПХ	ППХ
ТХ	НТХ	НТХ	МТХ	ЛЬТХ	КТХ	ПТХ
Х	НХ	НХ	МХ	РХ	КХ	ПХ

Dstary 00:16, 22 февраля 2006 (UTC)[ответить]

Может быть, ㅚ транскрибировать как ВО, а не как ВЕ? — Monedula 16:54, 22 февраля 2006 (UTC)[ответить]

Хм.. Не думаю, что это имеет смысл. Во-первых, в системах Концевича и Холодовича этот дифтонг озвучен именно как ВЕ, во-вторых, ВО, как мне кажется, дальше от истинного звучания, в-третьих, будет путаница с другими ВО (как в слове Сувон (수원), к примеру — Dstary 23:56, 22 февраля 2006 (UTC)[ответить]

Это был какой-то глюк со шрифтами. Не обращайте внимания. — Monedula 08:48, 26 февраля 2006 (UTC)[ответить]

«Носовое н»

Писать «носовое н» не очень хорошо, поскольку обычное «н» — тоже носовой звук. Правильнее «заднеязычное н». — Monedula 08:46, 19 апреля 2006 (UTC)[ответить]

Согласен, надо исправить. --Dstary 22:39, 20 апреля 2006 (UTC)[ответить]

Чу Си Кён / Чу Сигён

В начале статьи Чу Си Кён, в конце - Чу Сигён. Если это один и тот же человек, хорошо бы определиться с написанием имени.

Fixed.--Dstary 13:26, 5 сентября 2006 (UTC)[ответить]

Аудио версия статьи от 18 августа 2008

Комментарии к аудио:

Файл Image:Ru-Hangul part1 title history script.ogg

Пропущен 1 абзац о немых звуках (перед "Письменное представление гласных").
Опустил произнесение звуков "*a, *?, *e," а также "*?, *e, *a", поскольку не знаю как их произнести. (перед главой "Порядок букв")

Файл Image:Ru-Hangul part2 Jamo order.ogg

Опущена часть главы "Устаревшие чамо", которую не удалось прочитать вслух.

Файл Image:Ru-Hangul part3 Morpho-Syllabic blocks.ogg

Раздел "Слоги хангыля". Пропустил первое правило, про которое native speaker и учительница Хангыля, сказала, что оно устарело и сейчас не используется. А именно: "Компоненты сложных чамо, такие, как .. (пс), .. (уо) или устаревшие .. (пст), .. (уйе), записываются слева направо."

Если есть замечания, высказывайтесь. Думаю, у нас будет возможность исправлять аудио. -- AKA MBG 17:28, 4 сентября 2008 (UTC)[ответить]

Про cia-cia

Про Чиа-чиа

Убрал из шаблона упоминание об этом индонезийском племени как официально принявшем хангыль, так как это никогда действительности не соответствовало, а теперь и вообще там весь проект накрывается медным тазом. Подробности должны быть где-то тут http://en.wikipedia.org/wiki/Cia-Cia и вообще в новостях. Ri Hwa Won 07:53, 20 декабря 2012 (UTC)[ответить]

Да стоило ли убирать, не знаю. Тем более, источники есть и статья об этом племени (Чиа-чиа) уже прилично как присутствует в рувики.Хотя проект введения там хангыля застопорился, факт. Впрочем, при нынешней идиотской тенденции романизации всего и вся помимо хангыля "простаивают" не менее удобные фонетические алфавиты, от грузинского, армянского, коптского до орхонского, к примеру. А про народы Юго-восточной Азии, там помимо хангыля есть ещё одна "исконная" слоговая письменность - бопомофо (Чжуинь фухао), но её даже на Тайване ныне применяют ограниченно.Golodg 15:40, 18 ноября 2015 (UTC)[ответить]