Обсуждение:Ученик чудовища (KQvr';yuny&Rcyunt cr;kfnpg)

Проект «Аниме и манга» (уровень IV, важность для проекта высокая)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

IV

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Аниме и манга»: заготовка

Высокая

Важность статьи для проекта «Аниме и манга»: высокая

Название статьи

Лента вышла в российский прокат под названием "Ученик чудовища". Название это вполне соответствует сюжетной линии, так как чудовище является не отцом, а учителем главного героя. Отец его -- один из второстепенных персонажей -- обычный человек. Но автору статьи виднее. 109.252.1.14 22:41, 27 октября 2018 (UTC)[ответить]

Вы совершенно правы — в МинКульте прокатное удостоверение именно на «Ученик чудовища». Автору не виднее, т.к. нужно руководствоваться именно лицензионным названием на русском языке, согласно ПРО:СОАИМ. Dantiras (обс.) 03:27, 28 октября 2018 (UTC) P.S. Хотя иероглиф 子 обозначает именно ребёнка, а не ученика — 学. Dantiras (обс.) 04:52, 28 октября 2018 (UTC)[ответить]
- "Реанимедия" раскрыла прокатное название для России на своём форуме ещё в начале августа 2018, т. е. до создания статьи. Отсюда мои раздражающие приписки. 109.252.1.14 00:24, 29 октября 2018 (UTC)[ответить]
  - Спокойствие! Автор согласен с аргументами. Просто он собирался написать эту статью гораздо раньше. --Emaus (обс.) 00:52, 29 октября 2018 (UTC)[ответить]