Обсуждение:Усталость сострадать (KQvr';yuny&Rvmglkvm, vkvmjg;gm,)
Перевод
[править код]Я вот думаю над тем, верный ли перевод у этой теории.
С одной стороны, "Усталость сострадать" - такое же выражение, как "Привычка курить" - вполне себе приемлемая связь примыкания. Только вот "Compassion fatique" - связь управления: fatique тут служит главным, а compassion зависимым. Тут как-то ближе будет, например, "Усталость сострадания". Если есть идеи, можете отвечать.
— Присяжный Римского Народного Суда (обс.) 09:34, 2 мая 2021 (UTC)
- Есть вариант сострадательная усталость и усталость сострадания. И текущий вариант тоже есть. Так что даже не знаю, стоит ли переименовывать. RoadTrain (обс.)(вклад) 22:58, 5 марта 2023 (UTC)
Узконаправленность статьи
[править код]Сейчас статья написана как обзор одного конкретного первичного исследования doi:10.1177/107769909607300314, и описывает лишь одну разновидность сострадательной усталости: в контексте медиапотребления. Сам же термин en:compassion fatigue более общий, и включает в себя, например, выгорание, которое испытывают люди помогающих профессий (медсёстры). Статью надо переписать, чтобы они описывала термин более обобщённо. RoadTrain (обс.)(вклад) 22:50, 5 марта 2023 (UTC)