Обсуждение:Украинский музей (KQvr';yuny&Rtjgnuvtnw br[yw)

Сообщение об ошибке

Перенесено со страницы ВП:Сообщения об ошибках#Украинский музей.

"кустос" -не нашел походящего в Гугле

Автор сообщения: 5.165.16.202 10:54, 9 июня 2020 (UTC)

• Так было в украинском оригинале на момент его перевода участником Majuro в 2010 году. Гугль-переводчик воспринимает это слово как "куратор", но с македонского, а не украинского.— Yellow Horror (обс.) 11:29, 9 июня 2020 (UTC)
• BTW, в соответствующем разделе музейного сайта указано, что Б. Цимбалистый умер ещё в 1990 году, остальные лица в перечне отсутствуют.— Yellow Horror (обс.) 11:33, 9 июня 2020 (UTC)
  • Удалил давно устаревший (в лучшем случае) перечень руководства из статьи.— Yellow Horror (обс.) 11:51, 9 июня 2020 (UTC)
• Квалификация музея как корпорации тоже довольно сомнительна, хотя я в американских обычаях не разбираюсь. На сайте сказано:

  The Museum functions as an independent entity, governed by a Board of Trustees, members of which are elected from the membership ranks and the UNWLA. A permanent charter from the Education Department of the State University of New York was granted to the Museum in 1993

  — http://www.ukrainianmuseum.org/about.html

  — Yellow Horror (обс.) 11:39, 9 июня 2020 (UTC)
• К обсуждению.— Yellow Horror (обс.) 21:07, 28 августа 2020 (UTC)