Обсуждение:Ты еси муж, сотворивый сие (KQvr';yuny&Md yvn br', vkmfkjnfdw vny)

3—6 октября 2020 года сведения из статьи «Ты еси муж, сотворивый сие» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Основоположник детективной литературы называл свои рассказы в этом жанре рациоцинациями».
С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы».

Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Thou Art the Man из раздела Википедии на английском языке.
Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод по состоянию на 06 октября 2020 года.

Эта статья входит в число добротных статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 19 октября 2020 года).

Проект «Литература» (уровень ДС)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

ДС

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Литература»: добротная статья

«Переводы» фамилий

Может быть, стоит упомянуть, что некоторые переводчики «переводили» «говорящие» фамилии персонажей рассказа? Вот в переводе С. Я. Маршака: Шоттльуорти — Челноук, Гудфелло — Душкинз, Пеннифитер — Шелопайн. Привожу по изданию: Эдгар По. Избранные произведения в двух томах. Издательство «Художественная литература», М., 1972. Том 2, стр. 251-267. Bapak Alex (обс.) 19:26, 7 июля 2020 (UTC)[ответить]

Извините, я как-то пропустил вашу ремарку. Я конечно в курсе про этот аспект. Но столько времени прошло, что я и забыл есть-ли упоминания про обыгрывание фамилий в статье. Сейчас буду переделывать и посмотрю надо-ли что-то добавлять. Alex parker 1979 (обс.) 13:23, 6 октября 2020 (UTC)[ответить]