Обсуждение:Тассилин-Адджер (KQvr';yuny&Mgvvnlnu-G;;'yj)

Статья «Тассилин-Адджер» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей.
Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии.

Вы можете посетить страницу проекта «Мириада», который занимается улучшением наиболее важных статей Википедии, и, при желании, присоединиться к нему.

Проект «ЮНЕСКО» (уровень II, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «ЮНЕСКО», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с ЮНЕСКО. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении.

II

Уровень статьи по шкале оценок проекта «ЮНЕСКО»: развитая

Средняя

Важность статьи для проекта «ЮНЕСКО»: средняя

Название

Повод: 00:53, 27 октября 2011‎ Тэлумендиль переименовал статью Тассилин-Адджер в Тассилин-Аджер с комментарием: "БСЭ + разница при поиске в интернет".

По нашим правилам важен не интернет, и даже не БСЭ, а карты ГУГК/Роскартографии. А на них написано Тассилин-Адджер, причём в разных изданиях. Такой вариант лучше соответствует оригинальному названию (там jj). Поэтому переименовываю обратно. --Koryakov Yuri 14:06, 27 октября 2011 (UTC)[ответить]

Карты ГУГК/Роскартографии тоже содержат ошибки. Вариант «Тассилин-Аджер» существовал в советское время, что отражено по крайней мере в двух энциклопедиях. Тэлумендиль 14:26, 27 октября 2011 (UTC)[ответить]

Тем не менее вариант «Тассилин-Адджер» более правильный с точки зрения передачи оригинального названия. Поэтому нет смысла ставить под сомнение прваильность карт в данном случае. --Koryakov Yuri 17:03, 29 октября 2011 (UTC)[ответить]

Я не спорю. Столкнулся с другим вариантом в книге по истории живописи. Карт под рукой нет, а релевантность в сети оказалась выше. В итоге ВП:ПДН. Тэлумендиль 17:22, 29 октября 2011 (UTC)[ответить]