Обсуждение:Таллинский троллейбус (KQvr';yuny&Mgllnuvtnw mjkllywQrv)

Перейти к навигации Перейти к поиску

Трамвай или троллейбус?

[править код]

Неплохо бы поправить этот абзац, а то не совсем понятно о каком виде транспорта все таки идет речь
Серьёзно за проект взялись спустя 5 лет. Было решено пустить трамвай по линии «Эстония Рявала — Тынисмяэ — Пельгуранна — Рокка-аль-Маре». Поначалу трамвай доезжал только до остановок Тынисмяги и Эстония Рявала, но в 1965 году маршрут включал в себя все ранее заявленные остановки. С перерывами в несколько дет стали появляться другие пути. В 1973 году протяжённой троллейбусной сети — 40 километров, сравнялась с продолжительностью трамвайных путей

217.21.169.7 17:16, 20 ноября 2013 (UTC)[ответить]

Поправил. Речь, я так понимаю, идёт о троллейбусе. Если автор имел ввиду что-то другое, пусть отредактирует. Таллинский троллейбус (эст. Trollibussiliiklus Tallinnas) - эстонское название переводится как "Троллейбусное движение в Таллине". Может, стоит поменять на прямой перевод "Tallinna Trollibuss"? 193.40.244.205 23:51, 1 сентября 2014 (UTC)[ответить]