Обсуждение:Придурок (фильм) (KQvr';yuny&Hjn;rjkt (snl,b))
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/14 июля 2011. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
Проект «Кино» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
О переименовании статьи
[править код]Фильм официально не издавался на русском языке.
Может быть, следует переименовать статью The Jerk? по аналогии с другими фильмами Карла Райена, не изданными на русском. Хочу также заметить, что англ. «Jerk» не содержит намёков на родство или происхождение, я немного сомневаюсь в корректности перевода — сравните со статьёй.
В тексте предлагаю привести одну или несколько версий названия («Придурок» — на сайте 1-го канала, любительские переводы назывались «Придурок», «Ублюдок», «Балда»). Fluffy86 21:16, 11 марта 2010 (UTC) Показывали по каналу НТВ-плюс Кинохит, фильм назывался "Придурок" 91.192.20.11 10:37, 25 марта 2010 (UTC)