Обсуждение:Отрицание Холокоста в Австралии (KQvr';yuny&Kmjneguny }klktkvmg f Gfvmjglnn)

Перейти к навигации Перейти к поиску

Стоит что-то придумать с сокращением ACLU. Да, оно в начале статьи идентифицируется с местной австралийской группой, но всё же для читателя с минимальным знакомством с американской средой ACLU - это в первую и единственную очередь American Civil Liberties Union (нечто вроде КПСС в постсоветской среде, несопоставимо известнее всех "однофамильцев"). Может, их кириллицей обозвать? Retired electrician (обс.) 19:02, 7 июля 2024 (UTC)[ответить]

  • В русскоязычной среде о них информации примерно ноль, выдумывать собственные аббревиатуры — так себе идея. Неужто человек, чьи знания не ограничены покемонами и футболом, а знающий американский ACLU, не в состоянии удержать в голове, что он читает про Австралию? Почему тогда в англоязычных источниках эту аббревиатуру используют — причем гораздо больше с отрывом от полного названия, чем в обсуждаемой викистатье?
    Я насчитал у Аткинса 7 упоминаний, у Бен-Моше — больше двух десятков (!), включая целый раздел «The ACLU». Pessimist (обс.) 19:40, 7 июля 2024 (UTC)[ответить]
  • Аббревиатуры могут означать совершенно разные вещи. Nikolay Omonov (обс.) 04:57, 8 июля 2024 (UTC)[ответить]