Эта статья была предложена к переименованию 20 января 2009 года. В результате обсуждения было решено оставить название Орден Государства без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8).
На сайте Президента Украины на русском языке орден называется "орден Державы". В русском языке есть слово "держава" - независимое, самостоятельное государство (см. Википедию :). Есть ли источники, которые упоминают термин "орден Государства"? Возможно, стоит всё же использовать в качестве русского названия "орден Державы"? (при этом перевод украинского слова "держава" как "государство" вполне допустим, но речь об имени собственном - названии ордена) 91.124.15.14516:57, 5 августа 2008 (UTC)[ответить]
При этом было по меньшей мере два указа, и как правильно указывалось в обсуждении (см. историю), надо смотреть перевод указов на русский язык - возможно, "орден Государства" тоже упоминался. 91.124.15.14517:06, 5 августа 2008 (UTC)[ответить]
Полностью согласен — указанный сайт в русской версии указывает название именно как орден Державы. --HMS Redboston 20:49, 20 января 2009
Несмотря на всевозможные обсуждения, в статье орден называется то орденом Государства, то орденом Державы. Не следует ли ликвидировать разнобой и привести статью к общему знаменателю? Eugene M (обс.) 09:38, 11 января 2019 (UTC)[ответить]
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}