Обсуждение:Омбудсмен (KQvr';yuny&KbQr;vbyu)

Статья «Омбудсмен» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей.
Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии.

Вы можете посетить страницу проекта «Мириада», который занимается улучшением наиболее важных статей Википедии, и, при желании, присоединиться к нему.

Проект «Права человека» (уровень IV, важность для проекта высшая)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Права человека», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со правами человека. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

IV

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Права человека»: заготовка

Высшая

Важность статьи для проекта «Права человека»: высшая

Проект «Право»

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Право», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Правом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

???

Статью ещё никто не оценил по шкале оценок проекта «Право»

Омбудсмен или всё-таки Омбудсман?

Встречал и так, и эдак. Причём, изначально я слышал вариант "омбудсман". В самой статье идёт отсылка на шведское название. А по-шведски именно "омбудсман". Плюс, некоторые словари также дают вариант "омбудсман" (политологические и юридические). Словари русского языка склоняются к варианту "омбудсмен". Кто чего думает по этому поводу? --Flyge Skilpadde - Летающая Черепаха 12:57, 27 февраля 2013 (UTC)[ответить]

Словари русского языка имеют приоритет, как профильные АИ. --Illythr (Толк?) 19:18, 27 февраля 2013 (UTC)[ответить]

Омбудсмен в гражданском праве

Омбудсмен представляет (не защищает) интересы (а не права) групп (а не конкретных лиц). В отличие от адвоката омбудсмен является своего рода парламентёром групп населения (например дети, больные, жертвы насилия и.т.д.), чьи интересы обществом и государством не воспринимаются в должной мере по различным причинам - например из-за отсутствия стремящихся довести свои требования до властных структур

Ударение в слове «омбудсмень»

В викисловаре (https://ru.m.wiktionary.org/wiki/омбудсмен) в слове «омбудсмен» ударение на «е», а в википедии — на «о». Какой же вариант будет правильным? Embr0n (обс) 15:19, 5 июня 2016 (UTC) Embr0n (обс) 15:19, 5 июня 2016 (UTC)[ответить]

Как это по-русски?

В России есть должности чего-то. Например: директор магазина, заведующий отделением, управляющий домами, председатель колхоза и т.д. А омбудсмен, это кто, что за должность, кого и над чем? По-простому, если это женщина, то она омбудсменша или омбудсменщиха? Это просто позорище, издевательство над русским языком. Gallaktion (обс) 05:45, 8 июня 2016 (UTC)[ответить]

- "О́мбудсмен (от древнескандинавского umboð «полномочие», «поручение»)". В Русском языке эти слова имеют разный смысл. Полномочный, это имеющий право, а порученец, это имеющий поручение, обязанность. Gallaktion (обс.) 16:34, 24 июля 2018 (UTC)[ответить]

Могу ошибаться, но в истинное, первоначальное значении слова омбудсмен это "выдающий себя за другого" что в принципе и значит "представитель". Что-то сходное с актёром играющим роль выдуманного персонажа. Андреев Валерий Владимирович (обс.) 23:46, 7 октября 2022 (UTC)[ответить]