Обсуждение:Морзе, Сэмюэл (KQvr';yuny&Bkj[y, VzbZzl)

Статья «Морзе, Сэмюэл» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей.
Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии.

Вы можете посетить страницу проекта «Мириада», который занимается улучшением наиболее важных статей Википедии, и, при желании, присоединиться к нему.

Проект «Электроника» (уровень II, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Электроника», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Электроникой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

II

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Электроника»: развитая

Средняя

Важность статьи для проекта «Электроника»: средняя

Даты

Забавно, что часто в русских источниках первую депешу датируют 27 мая, - как будто она три дня шла, ср. Morse Timeline, Samuel Finley Breese Morse и проч. Alma Pater 09:17, 21 Май 2005 (UTC)

Что за страные годы под картинкой?

Может, стоит заменить на годы жизни? — Эта реплика добавлена с IP 91.189.240.3 (о) 20:56, 14 июня 2007 (UTC)[ответить]

Чудны дела твои, Господи

Почему-то во всех русских текстах содержание первой телеграммы Морзе переводится цитатой из Апокалипсиса "...чудны дела Твои, Господи..." (Откровение 15:3, Синодальный перевод), хотя все англоязычные источники (как пример - статья в английской Википедии) приводят совсем другую фразу - "What hath God wrought!". Это цитата из Чисел "...вот что творит Бог!" (Числа 23:23, Синодальный перевод; Numbers 23:23, King James Version). Интересно, когда впервые появился неправильный перевод? Он кочует по всем биографиям Морзе уже много лет. --Klein bottle 09:24, 28 июня 2009 (UTC)[ответить]

Да! Вообще-то, следует исправить, потому что оригинальный язык - английский, и уж они-то знают, какой именно текст был передан. Ссылка на синодальный перевод Библии: Числ.23. Притом, это будет более нейтрально, потому что не будет заглавной буквы в слове "Твои". Так что исправить - было бы вдвойне хорошо. Kirill-Hod 14:57, 23 января 2014 (UTC)[ответить]

Прочтение фамилии Morse по-английски.

Как она на самом деле читается? Запросто может оказаться, что он никакой не Морзе, а типичный Морс... В России 19 - начала 20 вв. любили такие шутки. 217.118.90.254 18:36, 27 августа 2009 (UTC)[ответить]