Обсуждение:Младек, Ян (KQvr';yuny&Blg;yt, Xu)
Jan Mládek
[править код]Пожалуйста, оставьте имя в переводе университет, факультет университета 1949 http://www.vse.cz/english/history.php
Дополнительные переводы, такие как университет http://student-cz.ru/?page_id=1626 http://czstudy.com/univ/2/
Официально, я попросил перевода школы: результат: Пражский экономический университет
https://drive.google.com/file/d/0BwAMi2FBZ4z-d19uYmZ0SVdRV1E/edit?usp=sharing
Спасибо Пресс-служба Министерство промышленности и торговли Mžiková [email protected] --MpoWiki 11:14, 19 августа 2014 (UTC)
- В чём принципиальная необходимость указывать английское название чешского вуза в статье о чешском политике, проживающем и работающем в Чехии? Обоснуйте, пожалуйста.--Роман Курносенко 11:59, 19 августа 2014 (UTC)
Отношение к украинскому вопросу
[править код]Уважаемые господа, ссылаясь на предполагаемую объективность сведений, публикуемых в русской версии Википедии, просим вас изменить текст в статье „Ян Младек“. Oпубликованная информация „Младек поддержал действия Владимира Путина по отношению к Украине вопреки официальной позиции правительства Чехии.“ основывается на комментарии, который отражает интерпретацию одного конкретного журналиста, но не мнение министра Младека. Господин Младек высказал свое несогласие c cодержанием этой стати, отделяя себя от текстa, на который русская редакция Википедии ссылается. Поэтому мы настаиваем на отстранении вышеупомянутoй информации, которaя является неточнoй и некорректнoй. Tекст возможно заменить этим: „Ян Младек в качестве экономического экспертa анализировал причины некоторых внешнеполитических шагов президента Владимира Путина, несмотря на это однозначно поддерживает взгляд чешского правительства и ЕС по отношению к территориальной целостности Украины.“ MPO CR 14:53, 6 января 2015 (UTC)
Потому что вы уже некоторое время не реагировали на наше извещение и прошение oб удалении фразы: „Младек поддержал действия Владимира Путина по отношению к Украине вопреки официальной позиции правительства Чехии“, мы решили удалить её сами. Благодарю вас за ваше понимание, c уважением Вацлав Адамец, преемник на посту г. Итки Мжиковой ([email protected]) MPO CR 14:40, 15 января 2015 (UTC)
- MPO CR, пожалуйста, приведите источник, где подана информация, что "Ян Младек однозначно поддерживает взгляд чешского правительства и ЕС по отношению к территориальной целостности Украины". --Movses 14:51, 15 января 2015 (UTC)
- MPO CR, к сожалению я не силён в чешском. Вас не затруднит дать цитаты из данных источников по-русски, по-английски или по-чешски ? --Movses 15:23, 17 января 2015 (UTC)
- Movses Извините меня, но хотя я попробовал по крайней мере найти что-то на английском, в конце концов я нашел источники только на чешском языкe. Однако это не меняет того, что мы не только поставили под сомнение достоверность спорного предложения, но особенно сам источник информации http://www.praguepost.com/eu-news/37769-hn-czech-minister-defends-putin-s-steps-in-ukraine, который основался не на заявлении министра (как было произнесено на телепередаче Cобытия-Комментарии http://www.ceskatelevize.cz/porady/1096898594-udalosti-komentare/214411000370311/), но на комментарии, который написал журналист Махачек. Мы не настаиваeм на замене предложения, только просим её удаления. MPO CR 15:17, 19 января 2015 (UTC)
- Пожалуйста, приведите цитату (по-чешски) из интервью http://www.mpo.cz/dokument147845.html где говорится, что "Ян Младек однозначно поддерживает взгляд чешского правительства и ЕС по отношению к территориальной целостности Украины"
- Пожалуйста, приведите цитату (по-чешски) из телепередачи (с указанием минут и секунд) http://www.ceskatelevize.cz/porady/1096898594-udalosti-komentare/214411000370311/ где говорится, что "Ян Младек однозначно поддерживает взгляд чешского правительства и ЕС по отношению к территориальной целостности Украины"--Movses 15:48, 19 января 2015 (UTC)
- "...И, к сожалению, эти переговоры с Россией начались только в тот момент, когда произошли те события в Крыму, которые являются очень несчастными, и территориальная целостность Украины, конечно же, должна была бы быть сохранена", и из видео с 16:07 до 17:05 часов – разговор, из которого, в соответствии со статьей под названием "Jan Mládek questions the motives of the US in crisis", должно было бы следовать, что Ян Младек занимает позицию, противоположную позиции собственного правительства - "Я думаю, что эта ситуация в достаточной мере драматична, и для нас крайне неприятна, потому что, с одной стороны, как Чешская Республика, мы должны уважать территориальную целостность Украины, это одно утверждение. Во-вторых: это всё является очень неудачным, так как украинский народ и русский народ встали друг против друга, потому что эта ситуация, главным образом в областях Восточный Украины а также на Западной Украине, является очень напряженной, и там воскресают некоторые призраки ХХ века, которые наложили негативный отпечаток на Европу, и которые, как мы предполагали, будут спать, такие как, например, антисемитизм. И, в-третьих, это то, что наш интерес – а я являюсь министром промышленности и торговли – состоит в поддержке в максимально возможной степени экономических связей, как с Украиной, так и с Россией". MPO CR 14:18, 20 января 2015 (UTC)