Обсуждение:Международная премия манга (KQvr';yuny&By';rugjk;ugx hjybnx bguig)
Проект «Аниме и манга» (уровень IV, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название статьи
[править код]Всё-таки подниму вопрос названия статьи. В японских пресс-релизах название International MANGA Award фигурирует как альтернативное японскому [1], [2], [3]. В русском пресс-релизе оно фигурирует рядом с переводом [4]. В японской Вики дано рядом с японским. International MANGA Award — де-факто универсальное международное название премии. В АнимеГиде, который вполне АИ в данной области премия фигурирует как International Manga Awards см. хотя бы анонс номера [5] Linnear 20:53, 5 ноября 2008 (UTC)
- UPD: В официальном пресс-релизе Генерального консульства Японии в Хабаровске она «МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕМИИ КОМИКСОВ МАНГА», опять таки с аналогом «International MANGA Award» в заголовке [6].
Lenta.ru: В 2006 году Асо организовал награду International Manga Award... [7] Linnear 20:59, 5 ноября 2008 (UTC)
- Меня бесит тот факт, что на сайте посольства не научились склонять слово "манга". -- deerstop (обс). 19:58, 7 ноября 2008 (UTC)