Обсуждение:Манциарли, Констанция (KQvr';yuny&Bguengjln, Tkuvmguenx)

Перейти к навигации Перейти к поиску

Про последнее свидетельство перед исчезновением

[править код]

рувики: "секретарь видела в последний раз Манциарли 2 мая, когда диетолог зашла вместе с советскими солдатами в берлинский метрополитен, говоря, что группа, с которой она сбежала, «хочет видеть её документы»"

энвики: "In her 2002 autobiography Until the Final Hour, Junge alluded to seeing Manziarly, "the ideal image of Russian femininity, well built and plump-cheeked", being taken into a U-Bahn subway tunnel by two Soviet soldiers, reassuring the group that "[T]hey want to see my papers." She was never seen again."

В версии эн-вики много больше смысла. Подозреваю плохой перевод в рувики. 77.232.10.192 15:30, 18 ноября 2012 (UTC)[ответить]