Обсуждение:Ланфрен-ланфра (KQvr';yuny&Lgusjyu-lgusjg)
Проект «Кино» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Музыка» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с музыкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/27 октября 2008. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
Кстати, в большинстве версий эту песню в исполнении Боярского из Что где когда вырезали. Не с его шляпой ли это связано?
А стиль - расширенная "газель" (а...а, б...а, в...а), то есть в первой строфе первая строка рифмуется с последней, которая в остальных строфах является рефреном.
Песня на французском
[править код]На интернет-портале "Изба-читальня" есть версия песни на "языке оригинала", с аудио-файлом. https://www.chitalnya.ru/work/1996352/ Ранее на YouTube был замечен ролик (сейчас почему-то пропал) с другой версией перевода, но звук был в режиме караоке, без вокала. Oleg Zayakin (обс.) 16:21, 10 ноября 2018 (UTC)
Ланфрен-ланфра о чём
[править код]Песня "Ланфрен-ланфра" из телесериала "Гардемарины, вперёд" является романтической балладой, в которой раскрываются темы любви, дружбы и расставания. Фраза "ланфрен-ланфра" сама по себе не имеет смысловой нагрузки и часто использовалась в старых французских песнях, аналогично бессмысленным, но мелодичным фразам в русских народных песнях, например, "ой-люли".
Текст песни передаёт ностальгическое и романтическое чувство, рассказывая о саде, где переплетаются мечты и любовь. Мелодия и поэтичные слова вызывают чувство горькой разлуки и неизменной привязанности.
Для более детального понимания песни вы можете ознакомиться с дополнительной информацией по следующим ссылкам:
- [Ланфрен-ланфра на Wikipedia](https://ru.wikipedia.org/wiki/Ланфрен-ланфра)
- [История песни "Ланфрен-ланфра"](https://song-story.ru/lanfren-lanfra/) 123.243.124.101 02:28, 4 августа 2024 (UTC)