Обсуждение:Курбан-Кёль (KQvr';yuny&TrjQgu-T~l,)
Проект «Узбекистан» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Узбекистан», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Узбекистаном. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
В прежние времена озеро Курбан-куль, букв. "Жертвенное озеро", именовалось у ферганских узбеков Куль-Кубон. В тюркских языках слово Qobang ~ Qoban ~ Quban обозначало межгорную ложбину. Отсюда название реки Кубань - водотока, стремящегося по ущелью. В карачаевском языке архаичная лексема qoban обозначает крупную горную реку. Диалектное слово qobang 'межгорная впадина' сохранилось на юге Казахстана (Джамбульская область).
Голубое озеро находится в узком ущелье, ниже небольшого водоема Яшиль-куль. По преданию, оно возникло в результате того, что халиф Али Шахимардан рассек своим легендарным мечом скалы - образовался завал на пути потоков Кок-сув и Ак-сув. Вода собралась перед плотиной и образовала озеро бирюзового цвета.
После распада СССР, киргизы переименовали озеро - оно стало Кок-су (по названию горной речки, впадающей в озеро). В связи с тем, что местность почиталась священной, слово Кубон (значение которого утратилось), видимо, было переосмыслено как искажение узбекской лексемы "курбон", букв. "жертва". Поэтому возникло новое название Курбан-куль.
92.47.137.226 05:38, 14 мая 2011 (UTC)Hadji-Murat_ILIUF