Обсуждение:Купирование хвостов и ушей собак (KQvr';yuny&Trhnjkfguny ]fkvmkf n royw vkQgt)

Проект «Собаки» (уровень III, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Собаки», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Собакой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

III

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Собаки»: в развитии

Средняя

Важность статьи для проекта «Собаки»: средняя

Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Docking (dog) из раздела Википедии на английском языке.
Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод по частям по состоянию на 20 апреля 2020

Предлагаю объединение

Коллеги, в англо-вики купирование хвостов (https://en.wikipedia.org/wiki/Docking_(dog)) И купирование ушей (https://en.wikipedia.org/wiki/Cropping_(animal)) это разные статьи. В силу того, что в английском это разные термины. У нас, по крайней мере в кинологии, и хвосты, и уши и прибылые пальцы это все "купирование". Поэтому предлагаю объединить это все в одной статье, но оставить в ключе именно кинологическом, потому что у сельско-хозяйственных животных несколько по-другому. Какие есть предложения/возражения? И предложения по названию статьи в том числе? Отползай Томасина ?

Anastasia Egorova1794, попробуйте. Есть аргументы и за объединение, и за разделение этих тем. Посмотрите, как пишут источники. Изменить название можно будет в любой момент, исходя из того, что получится. А что по-другому с купированием у скота? — Томасина (обс.) 06:21, 26 апреля 2020 (UTC)[ответить]
Я закончила перевод обеих статей, постаралась объединить без дублирования информации и с логичным расположением разделов. Есть ли какие-то замечания по структуре? И какие предложения по названию? Может быть добавить в скобки Купирование(кинология)? В англо-вики просто (dog) в скобках стоит, но это как-то совсем не живописно будет. Томасина ? Anastasia Egorova1794 (обс.) 14:18, 26 мая 2020 (UTC)[ответить]
- Ну все же и не совсем это кинология. "Купирование хвостов и ушей у собак"?
  Анастасия, сейчас меня очень беспокоит, что статья сильно ненейтральная и неполная. Существует масса публикаций, где защищается купирование, их обязательно нужно привести. Обязательно нужно упомянуть историю староанглийских овчарок, которых купировали ради снижения налога. Ну, стиль надо вычитывать, но это в рабочем порядке. Поищите русскоязычную литературу. По структуре - по мне, перегружена преамбула. Критику я бы спустила ниже, перед легализацией, наверно. Ну, заголовок "легализация" надо менять, он не информативен.
  Томасина (обс.) 16:43, 26 мая 2020 (UTC)[ответить]
  - Спасибо за советы! Выделила громоздкую преамбулу в отдельный раздел, передвинула "Критику", заменила заголовок "Легализации". С переименованием согласна. Дополнением обязательно займусь, статья в том виде, в котором представлен материал в двух статьях, которые перевела и объединила в одну из англовики. Спасибо за источники! Anastasia Egorova1794 (обс.) 10:24, 25 июня 2020 (UTC)[ответить]
- [1], [2] Томасина (обс.) 17:21, 26 мая 2020 (UTC)[ответить]