Обсуждение:Коло (танец) (KQvr';yuny&Tklk (mguye))
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Кола, танец из раздела Википедии на белорусском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
| Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Kolo (dance) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
 | Статья «Коло (танец)» была создана в рамках международного конкурса «Вики-весна — 2017» участником Mark Ekimov. Тема статьи: культура, страна: Сербия, Республика Сербская и Белоруссия. |
Белорусское коло?
[править код]Разве белорусски танец также исполняется как у болгар, македонцев и боснийцев? Здесь просто созвучие (омоним). Надо перенести в статью Народная кадриль. Вот оригинал статьи из источника:
«КОЛА», традыцыйны танец. Называўся таксама «Кружкі», «Кругавая», «Круток». Музычны памер 2/4. Тэмп хуткі. Галоўная асаблівасць яго — рух па крузе і ўсялякія кружэниі. Пад рознымі назвамі пашыраны па ўсей Беларусі. Р. Друцкі-Падбярэскі апісаў «Кругавую» наступным чынам: «...танцор жвава абнімае постаць маладой танцоўшчыцы, паварочвае і перакідвае яе ў такт дуды і скрынкі, прыстукваючы кожны такт абцасамі і падпяваючы двухрадкоўе. Танцуючых цэлы рад. Першы ў радзе выдумляе фігуры, якія дакладна паўтараюцца ўсімі; кружацца ў адзін бок датуль, пакуль амаль што не ап’яцеюць, тады кружацца ў другі...» Беларускае вяселле // Иллюстрация. 1848. Т. 6, № 1. С. 7). Пра «Кружкі» як пра галоўны танец на бел. святочных вечарынках паведамляў М. Дзмітрыеў: ад васьмі да шаснаццаці выканаўцаў кружацца ў ім парамі пад музыку і спевы розных кароценькіх прыпевак (Дзмітрыеў М. Збор песень, казак, абрадаў і звычаяў сялян Паўночна-Заходняга краю. Вільня, 1869. С. 250). «Круціху», што выконвалася на вяселлях, нагадвае С. Сахараў. «Круган», што выконваўся двума мужчынамі, зафіксаваны на Брэстчыне, «Круглы» — на Магілеўшчыне. Ю. М. Чурко.
— Кола // Этнаграфія Беларусі: Энцыклапедыя — Мн.: БелСЭ, 1989. — С.266–267
Перевод:
«КОЛА», традиционный танец. Назывался также «Кружки», «Круговая», «Круток». Музыкальный размер 2/4. Темп быстрый. Главная особенность его — движение по кругу и всяческие кружения. Под разными названиями распространён по всей Беларуси. Р. Друцкий-Подберески описал «Круговую» следующим образом: «...танцор резво обнимает фигуру молодой танцовщицы, поворачивает и перебрасывает её в такт волынки и коробки(?), пристукивая в такт каблуками и подпевая двустишие. Танцующих целый ряд. Первый в ряду выдумывает фигуры, которые точно повторяются всеми; кружатся в одну сторону до тех пор, пока почти не опьянеют, тогда кружатся в другую...» Белорусская свадьба / / Иллюстрация. 1848. Т. 6, № 1. С. 7). О «Кружке» как о главном танце на бел. праздничных вечеринках сообщал М. Дмитриев: от восьми до шестнадцати исполнителей кружатся в нём парами под музыку и пение различных коротеньких частушек (Дмитриев М. Сборник песен, сказок, обрядов и обычаев крестьян Северо-Западного края. Вильнюс, 1869. С. 250). «Крутиху», что исполняли на свадьбах, вспоминает С. Сахаров. «Круган», что исполнявлся двумя мужчинами, зафиксирован на Брестчине, «Круглый» — на Могилевщине.