Обсуждение:Каяани (KQvr';yuny&Tgxgun)

Проект «Финляндия» (уровень IV, важность для проекта высокая)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Финляндия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Финляндией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

IV

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Финляндия»: заготовка

Высокая

Важность статьи для проекта «Финляндия»: высокая

Транслитерация финских имён и названий

На мой взгляд, не нужно выдавать ошибку транслитерации (Кайаани), допущенную переводчиком YLE, за норму в русскоязычных изданиях Финляндии. Так мы никаких норм не напасёмся (для каждого отдельного случая). «Каяани» и точка.