Обсуждение:Кастусь Акула (KQvr';yuny&Tgvmrv, Gtrlg)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Белоруссия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Белоруссией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Канада», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Канадой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Кастусь Акула из раздела Википедии на белорусском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
| Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Кастусь Акула из раздела Википедии на белорусском языке (тарашкевице). Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
@Mark Ekimov: Здравствуйте. Решил перевести статью на украинский, но увидел одно противоречие, поэтому обращаюсь к Вам как автору. Суть противоречия заключается в том, что в статье (как и в белорусских источниках, и белвике также) Кастусь Акула указан как участник боев под Монте-Кассино. Данные бои закончились, грубо говоря, до конца мая 1944. В то же время в статье указано, что он только в июне 1944 поступил в Белорусскую краевую оборону, и согласно белорусской газеты Наша Нива перешел к французским партизан в конце августа, а следовательно в Армию Андрса попал еще позже. Следовательно, эпизод с Монте-Кассино, скорее всего, выдумка. Прошу прокомментировать ситуацию.— KHMELNYTSKYIA (обс.) 19:06, 6 декабря 2019 (UTC)
Untitled
[править код]- Здравствуйте. Действительно, только сейчас заметил, что не совпадает. Имеем вот что:
- Журнал "Беларус", выходящий в США, указывает Монте-Кассино среди боёв.
- Итальянская золотая медаль за Воинскую доблесть есть - должен быть какой-то серьёзный повод, коим с высокой долей вероятности Монте-Кассино.
- Месяц эвакуации Белорусской краевой обороны не указан в первоисточнике, но проставлен автором. Предполагаю, что автор привязал это к операции "Багратион" и последующей эвакуации; но нет свидетельств того, что кого-то не перенаправили в другие районы.
Могу зафиксировать только две вещи: либо это ошибка оригинального автора в датах, которую я тоже принял за чистую монету; либо же бои последующие были, но приписали их к Монте-Кассино. Это всё, что я могу пояснить. Надеюсь, я ответил на Ваш вопрос. С уважением, Mark Ekimov (обс.) 19:30, 6 декабря 2019 (UTC)
- @Mark Ekimov: Как указывает Энцыклапедыя гісторыі Беларусі (Том 1, ст. 88) он, как Вы правильно указали, эвакуировался во время операции "Багратион", и участвовал в освобождении Италии в 1945 году. То есть воевать под Монте-Кассино не мог. А награды мог получить и за другие битвы в 1945. Относительно белорусских газет, то они не такие уж АИ. Думаю, фразу о Монте-Кассино следует удалить как неподкрепленную авторитетными источниками.— KHMELNYTSKYIA (обс.) 19:46, 6 декабря 2019 (UTC)
- Хорошо, я уберу этот фрагмент. Mark Ekimov (обс.) 19:49, 6 декабря 2019 (UTC)
- @Mark Ekimov: Как указывает Энцыклапедыя гісторыі Беларусі (Том 1, ст. 88) он, как Вы правильно указали, эвакуировался во время операции "Багратион", и участвовал в освобождении Италии в 1945 году. То есть воевать под Монте-Кассино не мог. А награды мог получить и за другие битвы в 1945. Относительно белорусских газет, то они не такие уж АИ. Думаю, фразу о Монте-Кассино следует удалить как неподкрепленную авторитетными источниками.— KHMELNYTSKYIA (обс.) 19:46, 6 декабря 2019 (UTC)
Вопрос по медали
[править код]Указано, что награждён медалью За воинскую доблесть, да ещё и высшей - золотой. Это очень серьёзная награда. Смущает, что о персоне нет итальянской интервики. Конечно, и у самих итальянцев не обо всех (кавалеров ок. 2100, а статей 1400), но по сравнительно современным (не древним 18 века) информация есть по всем, вплоть до формулировок подвигов из указов. Хотелось бы источник на награду, повторюсь - это серьёзно, это не медалька какая, это аналог ГСС, и источник в данном случае - необходимость. — Archivero (обс.) 23:06, 17 июля 2020 (UTC)