Обсуждение:Казале, Джон (KQvr';yuny&Tg[gly, :'ku)
 | Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 1 апреля 2012 года). |
Проект «Кино» (уровень ХС)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Кино»: хорошая статья
|
Проект «США» (уровень ХС)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «США», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Соединёнными Штатами Америки. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Уровень статьи по шкале оценок проекта «США»: хорошая статья
|
Рецензирование статьи Джон Казале
[править код]Выставляю на рецензирование статью про одного из неодоцененных актеров, про Джона Казале, написанную полностью (или почти полностью) мной. Хочется довести её до статуса «хорошей». 
Если вас не затруднит: если вы заметели орфографическую или пунктуционную ошибку (или просто небрежно написанное предложение) то поправьте. --Rael3 18:03, 2 сентября 2010 (UTC)
- Походу рецензирование ненужно - закрываю--Rael3 16:20, 13 октября 2010 (UTC)
- выставляю на повторное рецензирование по совету участника Зейнал.--Rael3 15:02, 31 января 2012 (UTC)
- Мощная статья, несмотря на небольшой размер. Написано точно и не ломаным языком. Но на КХС могут порицать, к примеру, недостаточность раскрытия оценки его творчества, о которой в статье написано два абзаца, хотя это можно спихнуть на короткую продолжительность жизни Казале. В преамбулу надо вынести упоминание о том, что за «Собачий полдень» он номинировался на «Золотой глобус». Лаурентис назвал Стрип не безобразной, а уродливой (англ. ugly), о чем она сама заявляла (АИ можете найти в статье о Мерил, которую я как раз сейчас выставил в КХС). Встречаются небольшие опечатки, но это не страшно, сейчас поправлю. Horim 16:29, 31 января 2012 (UTC)
- спасибо в помощи - исправил место по «Кинг-Конга»--Rael3 16:56, 31 января 2012 (UTC)
Замечания по переводу и стилю
- Что я люблю в кастинге Казале…так это то, что он заключает в себе глубокую печаль. — перевод отсюда — «One of the things that I love about the casting of John Cazale ... was that he had a tremendous sadness about him.» Здесь слово casting не стоит переводить буквально. Больше подходит «актёрская манера» или «исполнение».
Сделано--Rael3 08:00, 3 февраля 2012 (UTC)
- «В какую страну ты хотел бы отправиться?» — опять таки land здесь не «страна» а скорее «местность»
- В контексте фильма уместнее написать про страну.--Rael3 08:00, 3 февраля 2012 (UTC)
- Во время между репетициями. — лучше просто «Между репетициями…»
- Сделано--Rael3 08:00, 3 февраля 2012 (UTC)
- персонажи созданные Джоном в основном содержали характеры изгоев и неудачников — неудачный оборот
- переписал на персонажи созданные Джоном в основном были изгоями и неудачниками--Rael3 08:00, 3 февраля 2012 (UTC)
- Несмотря на равный успех у критиков «Разговора» и «Крестного отца 2», вышедшие в один год, премию «Оскар» за лучший фильм выиграл «Крестный отец 2». — а «Разговор» получил «Золотую пальмовую ветвь» плюс четыре больших «Золотых глобуса» и ещё неизвестно, что круче. Так что оба фильма в равной степени не обижены наградами. Думаю это место стоит переписать. - Saidaziz 16:57, 2 февраля 2012 (UTC)
- «Оскар» - все же национальная премия. Но можно наверное переписать, только не знаю как?--Rael3 08:00, 3 февраля 2012 (UTC)
- Как-никак, а Сделано--Rael3 20:00, 23 февраля 2012 (UTC)
- Я бы убрал раздел «Награды и номинации» и перенёс упоминание о его номинации на «Золотой глобус» в шапку статьи, т. к. других наград нету, а для номинации на «Глобус» выделять отдельный раздел нет необходимости.--Valdis72 11:39, 20 февраля 2012 (UTC)
- Он был средним ребенком в семье — это как? Переформулируйте. («средний» — у меня сразу при прочтении сложилось мнение о посредственности, а не о том, что у него есть старшие и младшие братья/сёстры)--Valdis72 11:46, 20 февраля 2012 (UTC)
- Замените «прим» на «К» — неудобно читать (слишком много места занимает, принято писать К1, К2 и т. д.)--Valdis72 11:48, 20 февраля 2012 (UTC)
- Сделано--Rael3 20:07, 23 февраля 2012 (UTC)
- Очень часто повторяется словосочетание «создав образ», особенно в разделе «Амплуа и оценка творчества" — попробуйте заменить на другое.--Valdis72 11:53, 20 февраля 2012 (UTC)
- И не нужно дублировать английскими словами — достаточно ссылки. Я заменил шаблоном {{abbr}}.--Valdis72 12:03, 20 февраля 2012 (UTC)
- Собственно, что удерживает от номинации? --Dmitry Rozhkov 02:24, 27 февраля 2012 (UTC)
- Выстовил, давно. ГОЛОСУЙТЕ!
Претензии по полноте
[править код]Если он актёр театра и кино, то где описание его творческого пути в театре? --Зимин Василий 16:12, 9 ноября 2012 (UTC)