Обсуждение:Ицамнах-Балам III (KQvr';yuny&Negbug]->glgb III)

19—22 марта 2015 года сведения из статьи «Ицамнах-Балам III» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «За 60 лет правления монарх взял в плен трёх неизвестных царей, победил владыку неустановленного государства и стал жрецом (а может и не стал)».
С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы».

Проект «Цивилизация майя» (уровень ДС, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Цивилизация майя», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с цивилизацией майя. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении.

ДС

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Цивилизация майя»: добротная статья

Средняя

Важность статьи для проекта «Цивилизация майя»: средняя

Эта статья входит в число добротных статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 19 апреля 2015 года).

Sorry for writing in English. I just realized that en:Itzamnaaj B'alam II is called "Itzamnaaj B'alam III" in this wiki. You also have a featured list of the rulers of Yaxchilan, in which it says that Itzamnaaj B'alam II ruled from 599-611 and Itzamnaaj B'alam III (called II in the English wiki) ruled from 681—742. It's totally different with the English version, where Itzamnaaj B'alam II ruled from 681—742 (corresponding with "III" in the Russian version) and Itzamnaaj B'alam III from 769–800. I've asked Simon Burchell to check the sources, and here is what he found:

"I just checked this against two solid sources (Sharer & Traxler The Ancient Maya and Martin & Grube's Chronicle ofthe Ancient Maya King and Queens). Chronicle (2000 ed.) states that Itzamnaaj B'alaam II ruled from 681-742 (pp. 122-123), and The Ancient Maya is in agreement (p. 433. of the 2006 edition). Chronicle has Itzamnaaj B'alaam III ruling from 769 to at least 800 (p. 134.). The Ancient Maya p. 434 has Itzamnaaj B'alaam III born in 752, and ruling from c.769 to c.800. With regard to the image, Martin & Grube do indeed have this in the section on Itzamnaaj B'alaam III, with the event taking place in 783. In this case the Russian wiki is clearly wrong." - Simon Burchell

So could someone fix the title and the content of this article, since it's not accurate? Thank you Mimihitam (обс.) 08:59, 22 ноября 2018 (UTC)[ответить]

Dear, Mimihitam! could you say, somebody in the English Wikipedia noticed that a number of names of the names of Maya coincide in meaning with the Turkic names? In particular, Yaxchilan in Turkic is also translated as "green", and also Uxmal in Turkic languages also means the third.

Уважаемые коллеги, могли бы вы сказать, кто нибудь обратил внимание, что ряд названий топонимов народа мая совпадает по значению с тюркскими названиями? В частности Яшчилан в тюркском первая часть также переводиться как "зеленый", а также Ушмаль в тюркских языках также означает третий.

2.135.36.51 10:09, 18 марта 2019 (UTC)Бек[ответить]