Обсуждение:Закон трёх ошибок (KQvr';yuny&{gtku mj~] konQkt)
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Three strikes law из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Проект «США» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «США», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Соединёнными Штатами Америки. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Право», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Правом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | 21-23 июля 2008 года сведения из статьи «Закон трёх ошибок» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «На основании действующего в Калифорнии закона трёх ударов Кевин Вебер был осуждён на 26 лет за кражу четырёх шоколадных печений из ресторана». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Неверный перевод
[править код]Совершенно неверный перевод. "Three strikes" - это бейсбольный термин. В случае подачи трёх мячей вне зоны удара ("strike zone"), игрок теряет право на подачу, и команде соперников засчитывается очко.
Если уж использовать перевод, я думаю, более правильным переводом было бы "Закон трёх ошибок". Leo 15:16, 4 ноября 2011 (UTC)