Обсуждение:Дербент (KQvr';yuny&:yjQyum)
Проект «Северный Кавказ» (уровень III, важность для проекта высшая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Северный Кавказ», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Северным Кавказом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
 | Архив обсуждений:
|
Цитата Бартольда
[править код]В это время Дербент описывается уже не как арабский, а как тюркский город; анонимный венецианский купец сообщает в начале XVI в., что жители говорили "по-черкесски или по-турецки" О том, как и когда арабское население было вытеснено тюркскими пришельцами, мы не имеем никаких сведений. Этот процесс, очевидно, связан с постепенной тюркизацией Азербайджана и остальных северо-западных провинций Персии со времени сельджукской династии, однако имя упомянутого выше Сейф ад-дина ас-Сулами показывает, что в Дербенте VI/XII в. преобладали всё ещё арабы, а не тюрки. Отмеченный полужирным текст был недавно добавлен анонимом [1]. Кто-нибудь может разобрать, где ОРИСС, а где настоящая цитата? Ссылки на источник в интернете или скриншот приветствуется. John Francis Templeson (обс.) 17:10, 24 сентября 2023 (UTC)
- Поиск по гугл-книгам показывает, что цитата не выдуманная. Asħab (обс) 17:17, 24 сентября 2023 (UTC)
- цитата верная, но неправильная. В оригинале (Ramusio, Giovanni Battista. Delle navigationi et viaggi, II tomo, f.86A можно найти в интернете) говорится "по-черкасски, то есть по-турецки". Итальянское слово cioè означает «то есть», «как…, так и…». Следовательно, местные жители, по словам купца говорили "по-черкасски", то есть по тюркски. 79.117.222.70 20:42, 11 сентября 2024 (UTC)
- "то есть" А НЕ «как…, так и…» 79.117.222.70 20:43, 11 сентября 2024 (UTC)
АИ
[править код]Анонимный участник 2a03:d000:168c:f278:2936:245f:9a35:2c10. Правила хорошо знаете? Приводите АИ. Не будет АИ - предложение будет удалено. DiGiTALBERRY (обс.) 06:02, 8 июня 2024 (UTC)
- Правила знаю. Какой вам нужен АИ и на что? Я его приведу. Укажите, без проблем добавлю. Вам нужен источник, где кумыкский называли татарским? 2A03:D000:168C:F278:2936:245F:9A35:2C10 06:36, 8 июня 2024 (UTC)