Обсуждение:Гусеница (KQvr';yuny&Irvyuneg)

Перейти к навигации Перейти к поиску

Перевод

[править код]

Просьба перевести на русский.

  • segmenty odwłokowe --
  • odbyt -- анус?
  • odnóża analne --
  • odnóża odwłokowe
  • przetchlinka -- дыхальце ?
  • odnóża tułowiowe --
  • narządy gębowe --
  • segmenty tułowiowe
  • puszka głowowa --
  • oczka pojedyńcze --

Dnikitin 21:54, 6 марта 2010 (UTC)[ответить]

Несколько вольно, но где-то так: segmenty odwłokowe — сегменты брюшка, odbyt — анус, odnóża analne — анальные ножки последняя пара брюшных ног, odnóża odwłokowe — брюшные (ложные) ноги, przetchlinka — дыхальце, odnóża tułowiowe — грудные (истинные) ноги, narządy gębowe — органы ротового аппарата, segmenty tułowiowe — сегменты груди, puszka głowowa — головная капсула, oczka pojedyńcze — простые глазки́. Серебряный 22:14, 6 марта 2010 (UTC)[ответить]