Обсуждение:Грешница (картина Семирадского) (KQvr';yuny&Ijyouneg (tgjmnug Vybnjg;vtkik))

Перейти к навигации Перейти к поиску
  • Мне кажется выражение «Он отмечал, что то, что» как-то коробит. Нельзя ли по-другому перестроить фразу? С уважением матиола (обс.) 23:09, 3 июля 2022 (UTC)[ответить]
    • Спасибо. С точки зрения расстановки акцентов мне хотелось бы сохранить «то, что Христос уважительно относился ко всем женщинам, в том числе падшим». Хорошо, попробуем изменить начало предложения: «По словам автора книги, то, что Христос уважительно относился ко всем женщинам, в том числе падшим, шло вразрез с устоявшимися принципами того времени». «Уважительное отношение» здесь звучало бы несколько обобщённо и отстранённо. — Adavyd (обс.) 07:20, 4 июля 2022 (UTC)[ответить]
      • То, что Христос уважительно относился ко всем женщинам, в том числе падшим, по словам автора книги, шло вразрез с устоявшимися принципами того времени. С уважением, матиола (обс.) 09:32, 4 июля 2022 (UTC)[ответить]
        • С мой точки зрения, этот вариант практически эквивалентен предыдущему, за исключением того, что в предлагаемой вами версии слишком близко друг к другу оказываются два похожих оборота: «по словам автора книги» и «по мнению Ренана». — Adavyd (обс.) 11:19, 4 июля 2022 (UTC)[ответить]
  • В преамбуле сказано, что полотно хранится в музее. Оно хранится в запасниках, находится в коллекции, экспонируется в залах? С уважением матиола (обс.) 04:58, 5 июля 2022 (UTC)[ответить]
    • «Хранится в музее» — стандартная формулировка, используемая в сотнях статей, де-факто подтверждающая, что эскпонат является частью коллекции, согласно каталогу и/или сайту музея. Подробности — в разделе «История»: полотно долгое время хранилось намотанным на вал, в 2014 году было отреставрировано, с тех пор экспонировалось на ряде выставок. Про постоянное место в экспозиции музея информации нет, но это не означает, что картина там не выставляется. В любом случае, все эти детали не для преамбулы. — Adavyd (обс.) 07:35, 5 июля 2022 (UTC)[ответить]