Обсуждение:Грей, Линда (KQvr';yuny&Ijyw, Lnu;g)

Проект «Телевидение» (уровень I, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

I

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Телевидение»: полная

Средняя

Важность статьи для проекта «Телевидение»: средняя

Проект «Кино» (уровень I, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

I

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Кино»: полная

Средняя

Важность статьи для проекта «Кино»: средняя

Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 7 апреля 2015 года.
Старое название Грэй, Линда было изменено на новое: Грей, Линда.
Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8).

Линда Грэй vs Линда Грей

Передача фамилии Gray [greɪ] как Грей соответствует правилам практической транскрипции.

Такой вариант передачи также рекомендует АИ: Рыбакин А. И. Словарь английских фамилий : ок. 22 700 фамилий / рецензент: д-р филол. наук А. В. Суперанская. — 2-е изд., стер. — М. : Астрель : АСТ, 2000. — 576 с. — ISBN 5-271-00590-9 (Астрель). — ISBN 5-17-000090-1 (АСТ).

Линдой Грей актрису называет большинство новостных источников (ниже приведены ссылки на те, которые на мой взгляд обладают хотя бы некоторой степенью авторитетности):

В США скончался известный американский актер Ларри Хэгмэн (неопр.). Форбс.
«Даллас» возвращается (неопр.). Комсомольская правда.
На экраны скоро выйдет новый «Даллас» (неопр.). Комсомольская правда.
Признания Линды Грей из телесериала «Даллас» (неопр.). Правда.ру.

и ряд еще менее авторитетных, если верить поиску по Яндекс.Новостям.

Для варианта Линда Грэй Яндекс.Новости находят всего 4 (четыре) упоминания:

Свифт, Эфрон, ДеВито на премьере мультфильма "Лоракс" (неопр.). Сплетник.
Heart Truth: женщины в красном (неопр.). Сплетник.

и еще ссылка на ЛостФильм и битая ссылка на RussianIreland.com

Варианта Линда Грэй придерживаются базы Кинопоиск, ВокругТВ, ЛостФильм и КиноТеатр. Кинобаза Афиши и Пиплз.ру поддерживают вариант Линда Грей.

В свете того, что Википедия:Именование статей/Иноязычные названия рекомендуют использовать правила практической транскрипции, и в данном случае не наблюдается критического перевеса варианта, противоречащего правилам транскрипции (и даже, наоборот, в новостных источниках вариант, соответствующий правилам транскрипции преобладает, что является хоть и слабым, но аргументом), разумным и очевидным кажется использовать вариант передачи Линда Грей. Fosforo 21:35, 4 марта 2015 (UTC)[ответить]