Обсуждение:Германская антарктическая экспедиция (1901—1903) (KQvr';yuny&Iyjbguvtgx gumgjtmncyvtgx ztvhy;nenx (1901—1903))
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Астрономия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с астрономией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Gauss expedition из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 4 февраля 2014 года |
| Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Expédition Gauss из раздела Википедии на французском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из французской Википедии по состоянию на 4 февраля 2014 года |
| Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Spedizione Gauss из раздела Википедии на итальянском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из итальянской Википедии по состоянию на 5 февраля 2014 года |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Антарктика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Антарктикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Заголовок
[править код]Так экспедиция Гаусса или экспедиция «Гаусса»? В русском языке кавычки вокруг названий кораблей еще не отменили. --KVK2005 15:48, 4 февраля 2014 (UTC)
- А Вы всегда сначала что-то делаете, а потом думаете? Если уж переименовали, то надо было и в шаблоне {{Антарктические экспедиции (1819—1922)}} исправить. А что касается кавычек, то я не понимаю, зачем они в данном случае нужны. В болгарском языке, например, принято в кавычки ставить названия улиц в адресе. И у нас их лепят куда ни попадя. Всякое ООО "Вектор" норовит обозвать себя в кавычках. Только вот в названиях статей Википедии, насколько я заметил, в названиях фирм никто кавычки не ставит. Например. Да и в названиях кораблей тоже. Вы решили стать первопроходцем и во всех статьях про корабли обрамить их названия кавычками? Ашири 05:40, 5 февраля 2014 (UTC)
- Любезный, а вы всегда сразу начинаете хамить, если вам что-то непонятно? Если вы не знаете правил употребления кавычек в русском языке, так это ваши личные проблемы. Грамматических ошибок в русской Википедии, к сожалению, полно, исправить их все я не в состоянии. Стараюсь в меру сил. --KVK2005 07:38, 5 февраля 2014 (UTC)
- Уважаемый, если Вы были уверены в том, что исправили грамматическую ошибку, то какой был смысл задавать вопрос о том, как следует правильно писать? Ашири 07:43, 5 февраля 2014 (UTC)
- Объясняю: это было обоснование моей правки, выраженное в виде риторического вопроса. --KVK2005 07:54, 5 февраля 2014 (UTC)
- Я задал вопрос на форуме. Ашири 10:29, 5 февраля 2014 (UTC)
- Ну уж заголовок "Гаусс (экспедиция)" и вовсе ни в какие ворота. --KVK2005 13:50, 5 февраля 2014 (UTC)
- Ничем не хуже, чем "Возрождение (банк)". Ашири 13:55, 5 февраля 2014 (UTC)
- Хуже тем, что есть банк, который называтеся "Возрождение", и нет экспедиции, которая называлась "Гаусс" — это не перевод, а подстановка слов с сохранением синтаксиса чужого языка. --KVK2005 14:06, 5 февраля 2014 (UTC)
- А как же, по-Вашему, называлась эта экспедиция? Ашири 14:48, 5 февраля 2014 (UTC)
- А она вообще имела какое-то определенное название? Операция "Дракон" или как-то так? Если имела - источники в студию. --KVK2005 14:56, 5 февраля 2014 (UTC)
- Если поискать по гугл-буксным фрагментам, то Экспедиция на судне "Гаусс", Экспедиция Дригальского. Нынешнее название, конечно, не соответствует никакой логике. Автор заплутал в трёх соснах - с кавычками, уточнениями, банком "Возрождение", падежами. --Juggler2005 15:13, 5 февраля 2014 (UTC)
- Ото ж. --KVK2005 15:14, 5 февраля 2014 (UTC)
- В шаблоне {{Антарктические экспедиции (1819—1922)}} эта экспедиция называлась "Первая германская антарктическая экспедиция". Может быть, так и статью надо назвать? Ашири 15:31, 5 февраля 2014 (UTC)
- См. ваш первый вопрос в этом обсуждении. --KVK2005 15:35, 5 февраля 2014 (UTC)
- Посмотрел. И что дальше? Ашири 15:37, 5 февраля 2014 (UTC)
- Задайте его себе. --KVK2005 15:38, 5 февраля 2014 (UTC)
- Посмотрел. И что дальше? Ашири 15:37, 5 февраля 2014 (UTC)
- См. ваш первый вопрос в этом обсуждении. --KVK2005 15:35, 5 февраля 2014 (UTC)
- В шаблоне {{Антарктические экспедиции (1819—1922)}} эта экспедиция называлась "Первая германская антарктическая экспедиция". Может быть, так и статью надо назвать? Ашири 15:31, 5 февраля 2014 (UTC)
- Ото ж. --KVK2005 15:14, 5 февраля 2014 (UTC)
- Если поискать по гугл-буксным фрагментам, то Экспедиция на судне "Гаусс", Экспедиция Дригальского. Нынешнее название, конечно, не соответствует никакой логике. Автор заплутал в трёх соснах - с кавычками, уточнениями, банком "Возрождение", падежами. --Juggler2005 15:13, 5 февраля 2014 (UTC)
- А она вообще имела какое-то определенное название? Операция "Дракон" или как-то так? Если имела - источники в студию. --KVK2005 14:56, 5 февраля 2014 (UTC)
- А как же, по-Вашему, называлась эта экспедиция? Ашири 14:48, 5 февраля 2014 (UTC)
- Хуже тем, что есть банк, который называтеся "Возрождение", и нет экспедиции, которая называлась "Гаусс" — это не перевод, а подстановка слов с сохранением синтаксиса чужого языка. --KVK2005 14:06, 5 февраля 2014 (UTC)
- Ничем не хуже, чем "Возрождение (банк)". Ашири 13:55, 5 февраля 2014 (UTC)
- Ну уж заголовок "Гаусс (экспедиция)" и вовсе ни в какие ворота. --KVK2005 13:50, 5 февраля 2014 (UTC)
- Я задал вопрос на форуме. Ашири 10:29, 5 февраля 2014 (UTC)
- Объясняю: это было обоснование моей правки, выраженное в виде риторического вопроса. --KVK2005 07:54, 5 февраля 2014 (UTC)
- Уважаемый, если Вы были уверены в том, что исправили грамматическую ошибку, то какой был смысл задавать вопрос о том, как следует правильно писать? Ашири 07:43, 5 февраля 2014 (UTC)
- Любезный, а вы всегда сразу начинаете хамить, если вам что-то непонятно? Если вы не знаете правил употребления кавычек в русском языке, так это ваши личные проблемы. Грамматических ошибок в русской Википедии, к сожалению, полно, исправить их все я не в состоянии. Стараюсь в меру сил. --KVK2005 07:38, 5 февраля 2014 (UTC)