Обсуждение:Бундала (национальный парк) (KQvr';yuny&>ru;glg (ugenkugl,udw hgjt))
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «ЮНЕСКО» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «ЮНЕСКО», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с ЮНЕСКО. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
 | 1-4 апреля 2010 года сведения из статьи «Бундала (национальный парк)» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «На южном побережье Шри-Ланки (на илл.) откладывают яйца почти все виды морских черепах». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Практически все известные виды морских черепах осуществляют кладку яиц именно в этих местах
[править код]Звучит абсурдно, и ничего подобного в источнике нет. Читаем, что там есть:
The beach adjoining the national park is a nesting ground for all five species of globally endangered marine turtles that visit Sri Lanka.
Пляж, прилегающий к национальному парку, является местом кладки для всех пяти находящихся под угрозой видов морских черепах, посещающих Шри-Ланку. D-Gun 19:49, 31 марта 2010 (UTC)
- Да, при переводе я проявил некоторый волюнтарызм. Просто, когда я зашёл на статью морские черепахи, увидел, что как минимум есть шесть их видов. И не догадался, что не все они могут находиться под угрозой. Но в любом случае, уточнение посещающих Шри-Ланку на мой взгляд тоже как-то не очень звучит. --Ерден Карсыбеков 23:25, 1 апреля 2010 (UTC)
- Также, прошу коллег проверить, точно ли парк соответствует 2-му критерию МСОП, а то я его с другой карточки скопировал и оставил,так как вроде оно всё же соответствует. --Ерден Карсыбеков 23:25, 1 апреля 2010 (UTC)