Обсуждение:Будда Медицины (KQvr';yuny&>r;;g By;nenud)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Буддизм», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Буддизмом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была предложена к переименованию в Бхайшаджьягуру 4 января 2015 года. В результате обсуждения было решено оставить название Будда Медицины без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8). |
Зачем в статью добавили мантру?
[править код]Во-первых, не указан источник откуда взята мантра. Во-вторых, мантра приведена только в тибетском варианте. Почему такое предпочтение перед оригинальным санскритским прочтением? В-третьих, приведён краткий вариант, а в сутре указан полный. Нет никаких инструкций и пояснений. Зачем в статье вообще нужна мантра, а особенно без пояснений и понимания как правильно её начитывать? Мантра нужна исключительно практикующим садхану Бхайшаджьягуру.
Мантра приведена кириллическим написанием, которое не показывает правильную артикуляцию. Если уж приведён тибетский вариант, то имеет смысл привести не только тибетское написание, но и вайли. Если приводить санскритский вариант, то нужно использовать IAST. Артикуляция в китайском варианте передаётся с помощью пиньинь.
Предлагаю просто убрать мантру. В изначальном варианте статьи её не было. Тем более, что передача мантр - дело тонкое. 87.152.57.185 10:26, 24 февраля 2015 (UTC)भैषज्यगुरु