Обсуждение:Бригитта Ирландская (KQvr';yuny&>jninmmg Njlgu;vtgx)

Проект «Ирландия» (уровень III, важность для проекта высокая)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ирландия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с с Ирландией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

III

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Ирландия»: в развитии

Высокая

Важность статьи для проекта «Ирландия»: высокая

БригиТТа

Почему с двумя «т»? В оригинале же везде с одним. И это что: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%82%D0%B0 Нужны статьи «Бригита (святая)» и «Бригита (богиня)» Lantse 12:05, 6 февраля 2009 (UTC)[ответить]

Потому что по-русски она пишется с двумя т http://www.ecat.francis.ru/Alfabet/B.html. Святые всегда называются не "оригинальным" именем, а латинизированным. Франциска Ассизского тоже звали Франческо. --Andres 12:15, 6 февраля 2009 (UTC)[ответить]

1) Откуда при «латинизации» может появиться второе «т»? По-латыни она везде именуется Sancta Brigita — уточняю: Brigita — это и есть латинизация; в оригинале Brigit [brihid], отсюда более позднее латинское Brigida (например, в Acta Sanctorum). 2) Ваша ссылка меня не убеждает, есть и другие http://mega.km.ru/bes_2004/encyclop.asp?TopicNumber=10929 http://ricolor.org/europe/irlandia/mp/2/ Lantse 12:53, 6 февраля 2009 (UTC)[ответить]

В "Лисморской книге" есть упоминание, что над Св. Бригиттой была совершена епископская хиротония. Martovski-zajac 19:42, 23 января 2011 (UTC)[ответить]