Обсуждение:Борщ (KQvr';yuny&>kjp)

Ашкеназы / אַשכּנזים

В преамбуле написано: «Получило широкое распространение во многих национальных кухнях: это блюдо есть у русских, украинцев (укр. борщ), белорусов (бел. боршч), поляков (barszcz „баршч“), литовцев (barščiai „барщчяй“), румын (borş „борш“), молдаван (борш, borş), евреев-ашкеназов.»

А как ашкеназы название борща пишут? Не חֲמִיצָה же? Для последовательности бы правильно и на иврите написать.
Может @Pessimist2006 подскажет.
С уважением, Мария Магдалина (обс.) 00:39, 3 мая 2023 (UTC)

• Не в курсе, лучше тут спросить. Pessimist (обс.) 05:08, 3 мая 2023 (UTC)
  • Хорошо, спасибо. Постараюсь написать позже. Мария Магдалина (обс.) 06:46, 3 мая 2023 (UTC)
• Дополнить → «Домострой»: «А возле тына, вокруг всего огорода, там, где крапива растёт, насеять борща, и и с весны варить его для себя почаще: такого на рынке не купишь, а тут всегда есть». С уважением, — 80.251.228.230 18:20, 23 января 2024 (UTC)

Запрос правки полузащищённой страницы от 1 декабря 2023

добавьте, пожалуйста, что на картинке рядом с тарелкой борща находиться Ржаной хлеб — Эта реплика добавлена участником Pryaniker (о • в)

• Pryaniker, мне кажется, это лишнее, там ещё ложка, салфетка — но это всё не основной предмет изображения. — Le Loy 11:29, 1 декабря 2023 (UTC)
• Да, согласен с коллегой. Викизавр (обс.) 20:02, 3 декабря 2023 (UTC)

Вторжение России на Украину

«…нуждающегося в срочной охране, из-за риска того, что вторжение России повлияет на статус супа как культурного наследия Украины».

— что это? Где АИ, показывающие связь между этим и предметом статьи? Моя правка была отменена, почему? Владимир Казаринов (обс.) 05:07, 24 сентября 2024 (UTC)

• А вы точно прочли комментарий к отмене вашей правки и указанный источник? Pessimist (обс.) 06:23, 24 сентября 2024 (UTC)
  • Хорошо, вижу вот это:
  • «…is threatened by various factors since the beginning of the armed conflict in February 2022» («… подверженная угрозам (культура приготовления борща) со стороны различных факторов, в том числе начавшемуся военному конфликту в феврале 2022 г.»)
  • В статье «…нуждающегося в срочной охране, из-за риска того, что вторжение России повлияет на статус супа как культурного наследия Украины».
  • Источник упоминает данный фактор как одни среди прочих, статья как единственный.
  • Предлагаю по крайней мере переформулировать максимально близко к источнику. Владимир Казаринов (обс.) 12:44, 24 сентября 2024 (UTC)
  • «А вы точно … прочли указанный источник?»
  • — причина моего непонимания и заключалась в достаточно искажённой формулировке в статье. Я произвёл поиск по «Russia», «invasion», ничего такого нет. Читать прямо подряд источники, который кто-то счёт единственно авторитетным — извините, нет времени, не считаю нужным. Владимир Казаринов (обс.) 12:49, 24 сентября 2024 (UTC)
    • Переформулируйте, только не забывайте, что источник мы пересказываем, а не цитируем. А если у вас нет времени ознакомиться с источником — это хороший аргумент не убирать информацию из статьи. Pessimist (обс.) 14:55, 24 сентября 2024 (UTC)

Борщ и ботвинья

Мне кажется, что ботвинья очень так хорошо может быть перепутана с борщом.

Контекст: в то время, как борщ - суп из свеклы... ботвинья - суп, зачастую также из свеклы. Да ещё и ботву свекольную в придачу добавляют в суп.

Мне даже кажется, что в "Энциклопедии домашнего хозяйства" "ботвинья" сразу за "борщ"-ом идёт. 81.89.66.133 13:40, 28 октября 2024 (UTC)