Обсуждение:Ашик-Гариб (KQvr';yuny&Gont-IgjnQ)

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Рецензирование статьи Ашик-Гариб

Выставляю на рецензирование статью об известной восточной сказке, известную русскоязычному читателю по записи Михаила Лермонтова. Просьба участников высказать мнения о статье, указать возможные недочёты или излишки. Будут рассмотрены любые замечания. Статью планирую в будущем выставить на получение статуса ХС. --Interfase 17:55, 20 мая 2012 (UTC)

Статья по структуре выглядит достойно, но степень переработки материала книги «Лермонтов: исследования и находки» кажется недостаточной — гуглятся целые абзацы. Пока это не будет исправлено, статью нельзя будет отпатрулировать/выставить на ХС. --Alex-engraver 20:04, 20 мая 2012 (UTC)

Спасибо за уделённое время. Вроде многое из книги было переделано. Прошу вас указать какие именно моменты недостаточно переработаны. Обязательно перепишем. --Interfase 05:49, 21 мая 2012 (UTC)

Например, фраза «Тогда Ашик-Кериб дает зарок семь лет странствовать по свету и заработать деньги в далеких странах» и рядом с ней по тексту статьи можно найти в онлайн-версии книги. Если Вы не пользовались бумажным изданием, рекомендую обратить внимание на эту онлайн-версию, в ней отмечены страницы, которые неплохо указать и в статье. --Alex-engraver 07:51, 21 мая 2012 (UTC)

Спасибо. Этот абзац, в котором сравниваются две версии сказания переписал. --Interfase 12:01, 21 мая 2012 (UTC)

• Закавказью, М. Ю. Лермонтов — Википедия не бумажная энциклопедия, почему не написать полностью? ADDvokat 14:14, 28 мая 2012 (UTC)
  • Сделано --Interfase 06:10, 1 июня 2012 (UTC)
• Но Ашик-Керибу помогает Хадерилиаз - викисссылка стоит на Георгия Победоносца, однако связь непонятна. ADDvokat 14:20, 28 мая 2012 (UTC)
  • Дело в том, что Лермонтов в своей сказке пишет Хадерилиаз (св. Георгий). Уточнил. --Interfase 06:10, 1 июня 2012 (UTC)
• В конце подписей к изображениям точки не ставятся. ADDvokat 14:21, 28 мая 2012 (UTC)
  • Сделано --Interfase 06:10, 1 июня 2012 (UTC)
• Беседа Кериба с матерью после семи лет скитаний[10]: - здесь и далее в подобных врезках сноску лучше опустить в конец текста. ADDvokat 14:23, 28 мая 2012 (UTC)
  • Сделано --Interfase 06:10, 1 июня 2012 (UTC)
• (в начале сказки написано: «вольную переделку любимой песни ашиков, записанной в Шемахинском уезде» - закрывающая скобка? ADDvokat 14:29, 28 мая 2012 (UTC)
  • Сделано --Interfase 06:10, 1 июня 2012 (UTC)
• Если Лермонтов записал сказку позже азербайджанской, почему он стоит на первом месте при рубрикации? ADDvokat 14:29, 28 мая 2012 (UTC)
  • Хотя азербайджанский дастан и сложился в XVII веке, но записан он был в 1891 году, позже чем Лермонтовская (1837). Да и широкую известность сказка приборела как написанная Лермонтовым, благодаря чему и исследовалась лермонтоведами. Поэтому я посчитал целесообразным дать сначала лермонтовскую версию. --Interfase 06:10, 1 июня 2012 (UTC)
• которая готова скорее покончить с собой, чем принадлежать ненавистному жениху. — пропущена запятая. ADDvokat 14:31, 28 мая 2012 (UTC)
  • Сделано --Interfase 06:10, 1 июня 2012 (UTC)
• Его узнают но песне - по песне. ADDvokat 14:29, 28 мая 2012 (UTC)
  • Сделано --Interfase 06:10, 1 июня 2012 (UTC)
• Я считаю, что нужна более глубокая рубрикация. Так в азербайджанской версии можно выделить отдельно сюжет, отдельно авторство и издания, отдельно сравнение с другой версией. ADDvokat 14:29, 28 мая 2012 (UTC)
  • Сделано --Interfase 06:10, 1 июня 2012 (UTC)
• Как насчёт использования шаблона Литературное произведение? ADDvokat 14:33, 28 мая 2012 (UTC)
  • Сделано --Interfase 06:10, 1 июня 2012 (UTC)
    • У сказки много изданий и авторов пересказов. Все это можно упомянуть в шаблоне. ADDvokat 13:48, 2 июня 2012 (UTC)
      • Добавил в шаблон даты публикаций известных мне отдельных народных версий. Где в шаблоне упомянуть авторов пересказов не знаю. Боюсь, как бы шаблон не получился перегуженным… --Interfase 16:04, 2 июня 2012 (UTC)
• Данную подстраницу рецензирования включите в СО статьи. Филатов Алексей 20:02, 1 июня 2012 (UTC)
  • Сделано --Interfase 09:14, 2 июня 2012 (UTC)
• Есть ли информация, сохранился ли первый тираж сказки? Может была какая-то письменная лермонтовская версия, дошедшая до наших дней? ADDvokat 06:14, 9 июня 2012 (UTC)
  • Автограф самого Лермонтова сохранился, хранится в Пушкинском доме. Это, насколько я знаю, самая первая запись сказки. Про остальные письменные версии сказки не знаю. --Interfase 20:30, 10 июня 2012 (UTC)
• Статью уже можно выставлять на соискание статуса, вряд ли еще кто-нибудь что-нибудь напишет. ADDvokat 06:53, 25 июня 2012 (UTC)
  • Пожалуй. Закрываю. --Interfase 16:49, 25 июня 2012 (UTC)

Шамахи

Цитата:

Широкую известность в русскоязычной среде произведение приобрело после того, как азербайджанская версия[1][7][3][8][9][4] сказки была впервые записана Михаилом Лермонтовым в 1837 году и опубликована в 1846[1].

Цитата:

Остальные армянские варианты существенно отличаются от лермонтовской сказки и в основном совпадают с шемахинской версией. События начинаются в них задолго до прибытия Гариба в Тифлис, в них содержится эпизод с чудесным превращением юноши в ашуга, наделенного даром песен свыше, все они повествуют о том, как Ашуг-Гариб и его будущая возлюбленная узнают друг о друге во сне[12].

Цитата:

Шемахы в середине XIX века. Предполагается, что побывав именно здесь в 1832 году, Лермонтов слышал сказку про ашика Кериба и записал её со слов ашуга[32]

Может автор статьи объяснит подобные противоречивые данные? --Taron Saharyan 02:38, 7 марта 2016 (UTC)

Исправил "2" на "7" в дате. --Interfase 05:36, 7 марта 2016 (UTC)