Обсуждение:Аффейн (KQvr';yuny&Gssywu)
Проект «Ирландия» (уровень IV, важность для проекта средняя)
.png){kind=spacer}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ирландия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с с Ирландией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Hi there, I'm not sure I this is the right place for this, and I should really do this in russian, but to be honest I don't understand. If anyone is bilingual and understands me that'll be great. I live about 2km from Affane, and can testify that it's not pronounced how it's spelt in english. I'd like to suggest a correction from аффейн to аффан as this most accurately reflects the English pronunciation. I'm also not sure about the Irish translation, as it doesn't correlate with the wikipedia.ga article. I'm not sure which is correct, but I will investigate. If anyone actually reads this and can help me to correct the article, I would very much appreciate it. Also, as an endnote, I am very surprised to see that Affane actually has an article on the Russian wikipedia, as well as my home town Cappoquin, as neither are very well known outside the county. Thanks for your time! 109.77.50.21 20:17, 7 ноября 2012 (UTC)