Обсуждение:Ао (KQvr';yuny&Gk)

Перейти к навигации Перейти к поиску

Ао в D&D (по крайней мере в Forgottent Realms) — верховное божество. Возможно, имеется связь с черепахой-Ао. Tauraloke 16:32, 29 декабря 2009 (UTC)[ответить]

С данной игрой не знаком, но сомневаюсь. В тех двух-трёх китайских первоисточниках, где ао появляется, она создание достаточно пассивное: её ловят, её ногами подпирают небосвод; Бог послал стаю ао держать острова, потом великан ловит пол-дюжину из них — вот и всё. А про то что ао сама (сам?) что-то делает по своей воле, вроде бы упоминаний нет. Есть врочем ещё «аоюй», то есть рыба-ао, но опять же создание не слишком известное.
К тому же, само название «ао» достаточно малоизвестно англоязычному читателю, так как это название большинство авторов просто переводят как «giant turtle / giant tortoise». Vmenkov 03:42, 20 января 2010 (UTC)[ответить]