Обсуждение:Акантофтальмус Кюля (KQvr';yuny&Gtgumksmgl,brv TZlx)

Проект «Биология» (уровень IV, важность для проекта низкая)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Биология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с биологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

IV

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Биология»: заготовка

Низкая

Важность статьи для проекта «Биология»: низкая

Неверное название статьи.

Действительное название - Pangio Cuhlii. Его и нужно сделать заглавным. Sturisoma 09:44, 20 ноября 2015 (UTC) Дополнение. Еще встречал в книге по аквариумистике (отпечатанной после 2000) Пангио Куля (а не Кюля).Возможно это тоже важно. Sturisoma 09:47, 20 ноября 2015 (UTC)[ответить]

Нет, там определённо должен быть Кюль. Это немецкая фамилия, использовать английскую транскрипцию при её чтении не следует. Серебряный 09:49, 20 ноября 2015 (UTC) Забавно, действительно рыба названа в честь Генриха Куля. Серебряный 09:52, 20 ноября 2015 (UTC)[ответить]
Вы можете дать библиографическую ссылку на эту книгу? Серебряный 09:54, 20 ноября 2015 (UTC)[ответить]
- К сожалению нет. Единственное, книга украинского аквариумиста (точно) и крупного формата - чуть меньше А4 с зеленой обложкой. Sturisoma 23:12, 23 февраля 2016 (UTC)[ответить]
Прошло уже много времени. Все-таки предлагаю переименовать статью в "Пангио Куля". Во-первых, это действительное название на данный момент http://www.fishbase.org/Nomenclature/SynonymsList.php?ID=12276&SynCode=28433&GenusName=Pangio&SpeciesName=kuhlii. Во-вторых, фамилия ученого на русском Куль https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%8C,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85. Кстати, встречал и такое название - колючеглазый вьюн Куля. Sturisoma
Смог связаться с нынешней владелицей книги. Книга Игоря Шереметьева "Аквариум". Даже есть фото реквизитов книги и статьи о Пангио для подтверждения, если нужно. А в целом, если есть умельцы, то можно сделать робота, который бы брал актуальные названия из той же fishbase, где все данные подтверждениы источниками, ни к чему эти устаревшие названия в названиях статей.Sturisoma (обс.) 21:46, 11 октября 2017 (UTC)[ответить]