Обсуждение:Аджемоглу, Дарон (KQvr';yuny&G;'ybkilr, :gjku)
Проект «Армения» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Армения», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Арменией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Статистика просмотров страницы «Аджемоглу, Дарон» |
Транскрипция имени
[править код]Откуда информация о том, что он читается через «с»? По-турецки Acemoğlu читается через «дж». --Ob ivan 06:00, 3 сентября 2009 (UTC)
- Английское прочтение. Поскольку работает в США, то в мире стал известен с фамилией именно «через „с“». — Dk2000 10:05, 3 сентября 2009 (UTC) ;)
тут вообще не при чем ни турецкое, ни английское произношение, так как Ачемоглу - стамбульский армянин. Его настоящая фамилия - Ачемян, но она переделана на турецкий лад - Ачемоглу (подобно тому как у российских армян - фамилии Мануков, Арутюнов, Симонов, Чилингаров и т.д.) правильное произношение Ачемян.
- Во-первых работает в Турции и США. Во-вторых, он этнический армянин, родившийся и живущий в Турции, турецкое правописание его фамилии - "Acemoglu", и согласно правилам транслитерирования именно с него должно переводиться корректное правописание фамилии на русский. "Ачемян" было бы если вместо "с" фамилия писалась через турецкое "ç".--Shikhlinski 10:00, 1 апреля 2011 (UTC)
- Вот транскрипция фамилии в АнглоВикипедии - Kamer Daron Acemoğlu [ˈadʒemoːɫu]. Все очевидно, однако если возражения остаются я готов переименовать обратно на старую версию и выставить запрос на страницу по переименованию.--Shikhlinski 10:09, 1 апреля 2011 (UTC)
Вопрос
[править код]А где именно он говорит о том, что предложения не было? --Lori-mՆԿՐ 15:37, 27 марта 2015 (UTC)
- В приведенном Вами же источнике. Вы владеете турецким?--Shikhlinski 15:38, 27 марта 2015 (UTC)
- относительно слабо, и то не турецким. Насколько я понимаю издание констатирует факт того, что ему была предложена должность от которой он отказался. После чего задает ему вопрос, есть место где бы вы могли и работать, и видит ли он себя в политике, на оба вопроса он говорит нет. После чего говорит, что политика грязное дело и т.д и т.п--Lori-mՆԿՐ 15:49, 27 марта 2015 (UTC)
- Журналист спрашивает: "Правительство три года назад предлагало вам пост представителя в ОЭСР, вы отказались. Есть ли перспективы стать бюрократом или активным политиком?" Аджемоглу отвечает: "Нет. Ничего из вышесказанного нету."--Shikhlinski 15:57, 27 марта 2015 (UTC)
- т.е он не отрицает того что было предложение и он его отклонил?--Lori-mՆԿՐ 16:35, 27 марта 2015 (UTC)
- Он отрицает, его ответ по русски звучит: "Ничего такого не было". На последующий вопрос "А поступали ли предложения вне сферы экономики?" он отвечает что не поступали, а если и поступят он не согласится.--Shikhlinski 17:08, 27 марта 2015 (UTC)
- я тонкостей языка не знаю, но в других изданиях пишут, что он отказался. Можно сказать об этом пишут все издания говорящие об этой должности.--Lori-mՆԿՐ 17:43, 27 марта 2015 (UTC)
- Об этом многие писали, но после его интервью в Хурриет и позднее в Sabah стало ясно, что все это слухи.--Shikhlinski 17:47, 27 марта 2015 (UTC)
- я тонкостей языка не знаю, но в других изданиях пишут, что он отказался. Можно сказать об этом пишут все издания говорящие об этой должности.--Lori-mՆԿՐ 17:43, 27 марта 2015 (UTC)
- Он отрицает, его ответ по русски звучит: "Ничего такого не было". На последующий вопрос "А поступали ли предложения вне сферы экономики?" он отвечает что не поступали, а если и поступят он не согласится.--Shikhlinski 17:08, 27 марта 2015 (UTC)
- т.е он не отрицает того что было предложение и он его отклонил?--Lori-mՆԿՐ 16:35, 27 марта 2015 (UTC)
- Журналист спрашивает: "Правительство три года назад предлагало вам пост представителя в ОЭСР, вы отказались. Есть ли перспективы стать бюрократом или активным политиком?" Аджемоглу отвечает: "Нет. Ничего из вышесказанного нету."--Shikhlinski 15:57, 27 марта 2015 (UTC)
- относительно слабо, и то не турецким. Насколько я понимаю издание констатирует факт того, что ему была предложена должность от которой он отказался. После чего задает ему вопрос, есть место где бы вы могли и работать, и видит ли он себя в политике, на оба вопроса он говорит нет. После чего говорит, что политика грязное дело и т.д и т.п--Lori-mՆԿՐ 15:49, 27 марта 2015 (UTC)
откуда ударение? как я могу понять что оно верное?
[править код]Даро́н Адже́моглу 145.255.10.145 02:58, 29 сентября 2023 (UTC)
- Меня тоже удивило ударение. По-турецки вроде должно быть на последний слог. Азъ ГрЬшный (обс.) 17:21, 5 ноября 2023 (UTC)