Номер 31328 (Ukbyj 31328)

Перейти к навигации Перейти к поиску

Номер 31328 (греч. Το Νούμερο 31328) — автобиографический роман греческого писателя Илиаса Венезиса, опубликованный в 1924 году. В романе представлены переживания Венезиса, который в годы греко-турецкой войны попал в турецкий плен и пережил «марш смерти», совершённый вглубь Анатолии.

Предыстория

[править | править код]

Во время геноцида греков, который турки устроили во время Первой мировой войны семья Венезиса бежала из Айвалыка на остров Лесбос, чтобы спастись от преследований. В Малую Азию она вернулась после того, как в 1919 году греческие войска взяли Смирну. 29 августа 1922 года 18-летнего Венезиса турки взяли в плен после того, как Айвалык, Смирна и близлежащие территории были отбиты турецкими войсками. Он был отправлен в турецкий рабочий батальон вместе со многими представителями мужского населения, вглубь Анатолии. Многие из пленников погибли по пути: кто-то был убит турецкими конвоирами, кто-то не перенёс болезней и голода. Из 3 тысяч пленников выжило только 23 человека[1].

Спустя 14 месяцев Венезис был освобождён и вернулся на Лесбос, где встретился с издателем еженедельной газеты «Кампана» (с греч. — «Колокол») Стратисом Миривилисом. Тот убедил Венезиса написать в газете рассказ о том, что пережил писатель во время пребывания в турецком плену[2]. В 1924 году текст романа был опубликован в газете, а в 1931 году вышел отдельной книгой в расширенном варианте[3]. Никос Кундурос экранизировал роман в 1978 году, сняв фильм «1922» (также известный как «Смирна 1922»)[4]. Фильм был запрещён к показу в Греции до 1982 года из-за протестов Министерства иностранных дел Турции, которые считали, что фильм может навредить греко-турецким отношениям[5].

Действие романа начинается в Айдини, в первые дни оккупации местечка турецкими войсками. В турецкие трудовые батальоны, называемые «амеле табуру», угоняют всё мужское население. Среди пленников есть и совсем бледные люди, и в буквальном смысле красные от крови и следов побоев, которые вынуждены идти под жарким палящим солнцем по песку. Рассказчик показывает жизнь участников марша смерти глазами одного из таких узников, который описывает и жуткие сцены расправы над пленниками: кого-то избивают до смерти, кого-то бросают умирать, а кого-то насилуют. В частности, в главе 18 романа Венезис описывает, как группу пленников заставили закопать останки десятков тысяч греческих христиан из Смирны (Измир) и Магнезии (Маниса), ставших жертвами геноцида со стороны турок[5].

Отблески надежды на человеческое отношение ценятся людьми, однако постепенно надежда испаряется, несмотря на отчаянные попытки узников помогать друг другу, которые в конце концов становятся практически безразличными к судьбам товарищей по несчастью. Название романа 31328 соответствует личному номеру пленного, который был присвоен Илиасу Венезису[5].

Переиздания

[править | править код]

Бельгийский академик Анри Либрехт в прологе французского издания книги писал описывал «палачей и жертв посредством их действий и мыслей, без гнева и предубеждения» и подтверждал, что Венезис писал книгу на основе реальных событий, пережитых им самим; более того, летом 1945 года книга была переиздана, поскольку ранее якобы была запрещена цензурой[6]. Во втором издании Венезис утверждал, что переписывал роман три раза, что Димитрис Фотиадис, коллега Венезиса по журналу «Новогреческая литература», раскритиковал, посчитав, что Венезис необоснованно смягчил характер повествования и исказил подлинность событий по сравнению с первым изданием[7].

Примечания

[править | править код]
  1. Clark, Bruce. Twice a stranger : the mass expulsion that forged modern Greece and Turkey (англ.). — Cambridge (Massachusetts): Harvard University Press, 2006. — P. 25. — ISBN 9780674023680.
  2. See "Stratis Myrivilis: A Brief Biography" by Pavlos Andronikos Архивная копия от 3 октября 2018 на Wayback Machine
  3. See An Introduction To Modern Greek Literature by Roderick Beaton, pp. 138-140.
  4. «Смирна 1922» (англ.) на сайте Internet Movie Database
  5. 1 2 3 To Noumero 31328. Greek Genocide. Дата обращения: 2 мая 2018. Архивировано 16 апреля 2022 года.
  6. Ηλίας Βενέζης, Το νούμερο 31328, 16-η έκδοση, εκδ.Εστίας, 1982, σελ.12-14
  7. Δημήτρης Φωτιάδης, Ενθυμήματα ΄Β, εκδ.Κέδρος1983, σελ.100