Новиетун (Ukfnymru)
Новиетун (лат. Novietunum) — название древнего города у Иордана в сочинении «О происхождении и деяниях гетов» (лат. De origine actibusque Getarum; или упрощенно «Getica») как указание ориентира границ расселения склавенов.
Значение для науки
[править | править код]Определение локализации Новиетуна, упоминаемого Иорданом, необычайно важно для решения более общей проблемы: расселения славян в Европе.
Тексты рукописей
[править | править код]Подлинник «Гетики» Иордана не сохранился, но существует не менее 12 немного отличающихся копий времен Средневековья (VIII—XIV вв.). Как правило, город в них именуется Novietunense (Nouietunense)[1][2][3].
Склавены живут от города (civitate) Новиетуна (Novietunense) и озера, именуемого Мурсианским (Mursiano), до Данастра (Danastrum), и на север — до Висклы (Viscla), вместо городов у них болота и леса.
Оригинальный текст (лат.)Sclaveni a civitate Novietunense et laco qui appellatur Mursiano usque ad Danastrum et in boream Viscla tenus commorantur: hi paludes silvasque pro civitatibus habent.— Иордан. О происхождении и деяниях гетов. Спб. Алетейя. 1997
| Препротограф | Протограф | Буква | Рукописи | Датировка | Текст | Комментарий |
|---|---|---|---|---|---|---|
| β | δ | H | Heidelbergensis | VIII в. | … nouietunense … | |
| P | Palatinus | X | ||||
| A | Mediolanensis Ambrosianu | XI-XII | ||||
| V | Valenciensis | IX | ||||
| L | Laurentianus | XI | … nouietuense … | |||
| ε | S | Chelteniensis | IX | … noui et sclauinorum unnense … | Предполагается, что в протографе над словом «Novietunense» было уточнение «Sclavinorum», а последующие переписчики вставили его между «Noviet» и «unense», что привело к образованию слова «Noviet-Sclavinorum-unense», которое, после очередного переписывания, превратилось в конструкцию «nova et Sclavino Rumunnense»[4][5]. | |
| O | Vaticanus Ottobonianus | X | ||||
| B | Breslaviensis | XI | ||||
| γ | ζ | X | Cantabrigiensis | XI | … nouietanense … | Ошибка, вызванная схожим написанием -u- и -а- в рукописях так называемого островного письма, где эти буквы трудноразличимы. |
| Y | Berolinensis | XII | ||||
| Z | Atrebatensis | XIII-XIV | ||||
| напрямую из γ | Q | Panormitanus | VIII | … nouietunense … |
Варианты прочтения
[править | править код]В 1771 году Иоганн Гаттерер в своей работе «Einleitung in die synchronistische Universalhistorie» предложил читать «civitate Novietunense» как «civitate Novi, et Unense». Аналогичным образом читал эту часть текста и Людвиг Гебгарди в его работе «Geschichte des Reichs Hungarn und der damit verbundenen Staaten» 1778 года.
В 1880 году Теодор Менке в своей работе «Hand-Atlas für die Geschichte des Mittelalters und der neueren Zeit» предложил прочтение «civitate nova et Utense», где Utense это река Utus Плиния, она же Utos Прокопия, чье современное название — Вит. Около устья этой реки стояла римская крепость Utum/Utus/Uto (в Итинерарии Антонина — между Oesco и Securisca).
Также, авторами XIX века предлагались прочтения «civitate Novi et Anense», «civitate Novi et Avense», «civitate Novi Etunense» и «civitate Novi Etimense».
Версии локализации
[править | править код]
О положении города Новиодуна среди исследователей нет согласия. Иордан в § 35 «Гетики» говорит о Новиетуне вместе с неким Мурсианским озером, поэтому некоторые исследователи сближают их. Существует несколько версий[6]:
| Город | Место | Тип |
|---|---|---|
| Municipium Noviodunum ad Istrum | Исакча | муниципий (municipium) и легионерская крепость (castrum) |
| Municipium Flavium Latobicorum Neviodunum | Дерново[англ.] | муниципий (municipium) |
Исакча
[править | править код]Академик Т. Моммзен (1817—1903) в указателе географических названий безоговорочно переправил «Novietunum» на «Noviodunum», так как предполагал, что Новиетун Иордана соответствует Новиодуну, находившемуся на месте современного города Исакча у дельты Дуная. Такая гипотеза поддержана авторами: Хауптманом, Графенауэром, Кудрначем, Паули, Кроллом. Доктор исторических наук Е. Ч. Скржинская, критически отнеслась к вольному прочтению названия Т. Моммзеном, отмечая, что:
«было бы неправильно не обратить внимания на то, что Иордан ввел в своё написание букву „е“ (она сохраняется во всех разночтениях, отмеченных Моммсеном), и не сопоставить её со звуком „е“ (от древней формы nevio — novio), присутствующим в названии южно-паннонского Новиодуна — Невиодуна. Несмотря на некоторые искажения географических названий, Иордан тем не менее нигде в своем тексте не обнаружил склонности к изменению буквы о на букву е.»
Дрново
[править | править код]Доктор Е. Ч. Скржинская локализует Новиетун на реке Саве, недалеко от Любляны, аргументируя своё мнение следующим образом[6][7]:
«В представлении людей VI в., которое, по-видимому, отразил Иордан (Get, §§ 30, 33, 35), западный предел расселения склавенов (а он, по признаку Мурсианского озера, совпадал с западным пределом Скифии) связывался с местом, где рождается Истр (§ 30), где простирается Мурсианское озеро (§§ 30 и 35), где, — как первое племя с запада, — сидят гепиды (§ 33), и с городом Новиетуном (§ 35). Из этих признаков отчетливее других третий: гепиды в тексте Иордана связаны с рекой Тиссой, впадающей в Дунай, как известно, между устьями Дравы и Савы; гепиды, особенно у Прокопия, неоднократно упоминаются как племя, владеющее именно этими местами Нижней Паннонии вместе с городами Сирмием и Сингидуном, за которые империя постоянно с ним боролась (например: Bell. Vand., Ι, 2, 6; Bell. Goth., IV, 25, 5; Anecd., 18, 18). Остальные признаки требуют разъяснения.»
Языковая принадлежность
[править | править код]Большинство авторитетных учёных склоняются ко мнению, что название города кельтское, означает «новый город» или «новая крепость». Часть слова выводят из nov-ios и трактуют как «новый», другую часть выводят от кельтского термина dun-on и трактуют как «город» или «крепость» («укрепление»). В дополнение к этому, приводятся нескольких подобных названий городов и поселений на территориях, занимаемых кельтскими племенами (Новиодун, Невиодун, Новиедун)[8].
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Свод древнейших письменных известий о славянах. Том 1 (I—VI вв.). Дата обращения: 16 июня 2023. Архивировано 16 июня 2023 года.
- ↑ Древняя Русь в свете зарубежных источников. Том 1. Дата обращения: 16 июня 2023. Архивировано 16 июня 2023 года.
- ↑ Theodorvs Mommsen. Iordanis Romana et Getica, 1882.
- ↑ Bibliotheca Slavica Antiquissimae Dialecti Communis Et Ecclesiasticae Universae Slavorum Gentis
- ↑ История государства Российского (Карамзин)/Том I/Глава I/ДО
- ↑ 1 2 Е. Ч. Скржинская. О склавенах и антах, о Мурсианском озере и городе Новиетуне. // Византийский временник, т. XII.
- ↑ А. И. Неусыхин. Вступительная статья, перевод, комментарии Е. Ч. Скржинской Архивная копия от 2 мая 2014 на Wayback Machine. — М., 1960.
- ↑ Комментарий 109 Архивная копия от 27 сентября 2013 на Wayback Machine Е. Ч. Скржинской к «Гетике» Иордана.