Ни Хао, Кай-Лан! (Un }gk, Tgw-Lgu@)

Ни Хао, Кай-Лан!
Ни Хао, Кай-Лан!
	англ. Ni Hao, Kai-Lan
Жанры	Семейный фильм, обучающий, фантази, комедия, драма, биография, мюзикл, музыка, мелодрама
Создатель	Karen Chau[вд]
Режиссёры	Дэйв Маршалл,; Джули Моргави,; Мэтт Махаффей
Сценаристы	Саша Паладино, Карен Чау
Композитор	Мэтт Махаффей
Страна	США;
Число сезонов	2
Число серий	40 (список серий)
Производство
Продюсер	Мэри Харрингтон
Художники-аниматоры	Карен Чау, Пол Стец
Длина серии	24 мин.
Студии	Nickelodeon Animation Studio, совместно с компании Harringtoons productions
Оригинальная трансляция
Телеканалы	Nickelodeon ; Nick Jr.
Трансляция	7 февраля 2008 — 4 ноября 2011; 15 мая 2009
Ссылки
IMDb	ID 0934701
	nickjr.com/ni-hao… (англ.)

«Ни Хао, Кай-Лан!» — анимационный сериал производства Nick Jr., основанный на воспоминаниях детства создателя сериала Карен Чау, которая воспитывалась в китайско-американской культуре. «Ни Хао» означает «Привет», а Кай-Лан — это китайское имя Чау, данное ей при рождении.

Место действия

На протяжении всего 1-го сезона зритель думает, что герои сериала живут в Китае, но в финале сезона выясняется, что их место жительства — Калифорния (подразумевается Чайнатаун).

Сюжет

«Ни Хао» — это «привет» по-китайски. Именно так жизнерадостная Кай-Лан обращается к маленьким телезрителям в начале каждой серии. Кай-Лан Чоу, любознательная китайско-американская дошкольница пяти с половиной лет — даже не с половиной, а с тремя четвертями! — приглашает ребят поиграть с ней и её лучшими друзьями: тигрёнком Ринту, коалой Толи и обезьянкой Хохо. Вместе с друзьями она придумывает игры, отправляется на фестивали, устраивает праздники и ходит в гости. Между делом друзья изучают китайский язык. В играх им помогает дедушка Ее, которого все очень любят и уважают. Главная забота Кай-Лан в том, чтобы все, кто её окружает, были счастливы. В каждой серии возникают ситуации, в которых персонажи демонстрируют те или иные чувства: обиду, расстройство, зависть, — и все сообща решают, как преодолеть возникшие сложности и восстановить мир.

Персонажи

Кай-Лан — главная героиня сериала. Ей шесть лет. Она говорит на английском и на китайском языках и охотно обучает своих друзей, а заодно и зрителей, многим словам и фразам на её родном языке, а также знакомит с китайской культурой и играми. Кай-Лан является безусловным лидером своей маленькой команды, при этом беспрекословно слушается дедушку и проявляет деликатность и уважение к чувствам друзей. Её любимое животное — динозавр; в своей музыкальной группе она играет на бубне. В серии Большой Сюрприз Кай-Лан девочка пытается сделать большой сюрприз для дедушки Ее, но все украшения и ананасовый торт уносит ветер. Это одна из немногих серий, где Кай-Лан расстраивается, а друзья стремятся её утешить — обычно всё происходит наоборот.
Ее — дедушка Кай-Лан. Он родился в Гонконге и учит увлекательным традициям свою внучку. Умеет играть на тубе. Кроме того, любит собирать яблоки и готовит пельмени для Кай-Лан и всех её друзей. Порой дедушка появляется среди них неожиданно, но команда Кай-Лан к этому скоро привыкает.
Ринту — пятилетний тигрёнок. Любит шумные игры и порой ведёт себя грубо, не осознавая этого. Но когда ему указывают на его промахи, готов пойти на компромисс. Ринту любит драконов.
Толли — пятилетний коала. Любит панд и фрукты (особенно яблоки, бананы и ананасы). Вокалист в музыкальной группе Кай-Лан. Почти во всех сериях у него возникают конфликты с друзьями.
Хохо — белая обезьянка в возрасте четырёх лет. Хохо полон неиссякаемой энергии и стремится быть в центре внимания. Его часто можно найти прыгающим среди своих друзей; в музыкальной группе Кай-Лан он выступает в роли диджея. Xохо любит бананы. Обидчив, с настороженностью относится ко всему новому. Его часто приходится утешать и ободрять.
Лулу — розовая шестилетняя носорожка. Живёт в замке высоко в облаках. Вокруг рога Лулу обвязан красный шар, который помогает ей летать в небе и добираться до своего жилища. Лулу всегда рядом, чтобы помочь своим друзьям решить их проблемы. Играет на фортепиано в музыкальной группе Кай-Лан.
Стампи — синий слонёнок. Любит играть со своими друзьями, но из-за его крупного размера у него часто возникают проблемы.

Роли озвучивали

Джейд-Лианна Питерс — Кай-Лан
Клем Чун — Ее (диалог на английском)
Бен Ван — Ее (диалоги на мандаринском)
Джек Самсон — Ринту
Хамани Гриффин — Толли
Энджи Ву — Хохо
Беверли Дун — Лулу
Ло Сян — Стампи

Русский дубляж

Мультфильм на русский язык был дублирован компанией «SDI Media Ukraine»

Переводчики — Анастасия Комолых, Елена Панченко
Режиссёр дубляжа — Олег Головко
Звукорежиссёры — Геннадий Алексеев, Карим Насер

Роли дублировали

Юлия Петренко — Кай-Лан
Олег Лепенец — Ее
Елена Блинникова — Ринту
Наталья Романько-Киселёва — Толли, Хохо
Екатерина Брайковская — Лулу, Стампи, Вокал, второстепенные роли
Владимир Терещук — закадровый голос