Нескромные деяния: жизнь монахини-лесбиянки в Италии эпохи Возрождения (Uyvtjkbudy ;yxunx& 'n[u, bkug]nun-lyvQnxutn f Nmglnn zhk]n Fk[jk';yunx)
«Нескромные деяния: жизнь монахини-лесбиянки в Италии эпохи Возрождения»[a] (англ. Immodest Acts: The Life of a Lesbian Nun in Renaissance Italy) — документальная биографическая книга Джудит Коры Браун, впервые изданная в 1985 году в Издательстве Оксфордского университета[1].
В книге исследуется жизнь и деятельность Бенедетты Карлини — итальянской католической монахини XVII века, обвинённой в лесбиянстве и других «нескромных», «неприличных»[b] деяниях[3][4]. Изучается культурный, социальный и религиозный контекст того времени, в котором рассматриваются предполагаемые деяния сестры Бенедетты и последствия, с которыми ей пришлось столкнуться. Лиллиан Фадерман (Lillian Faderman) и другие исследователи считают эту книгу значимой работой в области гендерных исследований и истории лесбиянства[англ.], позволяющей понять жизненный опыт женщин и сексуальных меньшинств, живших в те времена в Европе[5][6].
Содержание книги
[править | править код]Бенедетта Карлини стала известной после того, как рассказала о своих видениях Иисуса Христа и другом мистическом опыте, и во многом благодаря этому была избрана настоятельницей монастыря. Церковные власти поначалу скептически отнеслись к её заявлениям о таком опыте, но потом признали его подлинным и божественным — возможно, потому, что это могло повысить престиж монастыря. В 1619 году Бенедетта заявила, что явившийся ей Иисус избрал её своей невестой и повелел устроить пышную свадебную церемонию. Вот это уже не встретило безоговорочного одобрения католического духовного начальства, и были проведены два церковных расследования с целью установить божественное либо дьявольское происхождение видений Бенедетты. Предметом расследования стали также действия сексуального характера между Бенедеттой Карлини и другой монахиней, Бартоломеей Кривелли[7].
Книга Джудит Браун состоит из трёх глав, посвящённых различных аспектам и основным событиям в жизни сестры Бенедетты Карлини[4]. В начале книги приводится обзор культурной, социальной и религиозной ситуации в Италии эпохи позднего Возрождения, достаточно подробно описываются обстоятельства, в которых довелось жить Бенедетте. В последующих главах описываются события, приведшие к обвинениям в лесбиянстве, расследование и последующая судьба Бенедетты Карлини. Проводится детальный анализ письменных первоисточников, из которых нам известно обо всём этом, в том числе свидетельских показаний, писем и судебных документов.
На протяжении всей книги автор переплетает историко-культурный анализ со своей интерпретацией событий. Повествование завершается приглашением к дискуссии о дальнейших последствиях описанных событий и их значении в истории сексуальности и гендера[8].
Пояснения
[править | править код]- ↑ Это неофициальный перевод названия книги, выполненный участником Википедии. Об официальном издании этой книги на русском языке неизвестно.
- ↑ англ. immodest acts; слово immodest можно перевести как «нескромный», «преувеличивающий свои возможности», «самонадеянный», «хвастливый», «бесстыдный», «непристойный», «неприличный» или «неблагопристойный»[2].
Примечания
[править | править код]- ↑ Murray, 1988.
- ↑ immodest. lingvolive.com. Lingvo. Дата обращения: 3 марта 2023. Архивировано 7 мая 2023 года.
- ↑ Muir, 1988.
- ↑ 1 2 Cervigni, 1987.
- ↑ Boesch-Gajano, 1988.
- ↑ Faderman, 1987.
- ↑ Karras, 1987.
- ↑ Watkins, 1986.
Литература
[править | править код]- Boesch-Gajano, Sofia. Reviewed work: Immodest Acts: The Life of a Lesbian Nun in Renaissance Italy, Judith C. Brown (англ.) // The Journal of Modern History. — 1988. — Vol. 60, iss. 1. — P. 172–174. — doi:10.1086/243360. — .
- Bullard, Melissa Meriam. Reviewed work: Immodest Acts: The Life of a Lesbian Nun in Renaissance Italy, Judith C. Brown (англ.) // The Catholic Historical Review. — 1987. — Vol. 73, iss. 4. — P. 619–620. — .
- Cervigni, Dino S. Reviewed work: Immodest Acts: The Life of a Lesbian Nun in Renaissance Italy. Studies in the History of Sexuality, Judith C. Brown (англ.) // Annali d'Italianistica. — 1987. — Vol. 5. — P. 284–286. — .
- Faderman, Lillian. Reviewed work: Immodest Acts: The Life of a Lesbian Nun in Renaissance Italy, Judith C. Brown; Lesbian Nuns: Breaking Silence, Rosemary Curb, Nancy Manahan (англ.) // Signs. — 1987. — Vol. 12, iss. 3. — P. 576–579. — doi:10.1086/494347. — .
- Hobby, Elaine. Reviewed work: Immodest Acts: The Life of a Lesbian Nun in Renaissance Italy, Judith C. Brown (англ.) // History Workshop. — 1988. — Iss. 25. — P. 187–190. — doi:10.1093/hwj/25.1.187. — .
- Karras, Ruth Mazo. Reviewed work: Immodest Acts: The Life of a Lesbian Nun in Renaissance Italy., Judith C. Brown; Holy Anorexia., Rudolph M. Bell (англ.) // American Journal of Sociology. — 1987. — Vol. 93, iss. 1. — P. 234–236. — doi:10.1086/228732. — .
- Larner, John. Reviewed work: IMMODEST ACTS: THE LIFE OF a LESBIAN NUN IN RENAISSANCE ITALY, Judith C. Brown (англ.) // History. — 1986. — Vol. 71, iss. 233. — P. 508–509. — .
- McGinn, Bernard. Reviewed work: Immodest Acts: The Life of a Lesbian Nun in Renaissance Italy, Judith C. Brown (англ.) // Journal of the American Academy of Religion. — 1987. — Vol. 55, iss. 4. — P. 820–821. — doi:10.1093/jaarel/LV.4.820. — .
- Muir, Edward. Reviewed work: Immodest Acts: The Life of a Lesbian Nun in Renaissance Italy, Judith C. Brown (англ.) // The American Historical Review. — 1988. — Vol. 93, iss. 3. — P. 731–732. — doi:10.2307/1868197. — .
- Murray, Jacqueline. Reviewed work: Immodest Acts. The Life of a Lesbian Nun in Renaissance Italy, Judith C. Brown (англ.) // Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme. — 1988. — Vol. 12, iss. 2. — P. 132–135. — .
- O'Neil, Mary R. Reviewed work: Immodest Acts: The Life of a Lesbian Nun in Renaissance Italy., Judith C. Brown (англ.) // The Sixteenth Century Journal. — 1986. — Vol. 17, iss. 3. — P. 392. — doi:10.2307/2540347. — .
- Watkins, Renee Neu. Three Paths to the Past (англ.) // The Women's Review of Books. — 1986. — Vol. 3, iss. 8. — P. 17–18. — doi:10.2307/4019799. — .
- אלשך, יהונתן; Alshekh, Yonatan. דו שיח עם תעודה (иврит) // Zmanim: A Historical Quarterly / זמנים: רבעון להיסטוריה. — 2003. — Iss. 83. — P. 111–115. — .