Неник, Фрэнсис (Uyunt, Sjzuvnv)

Фрэнсис Неник
Фрэнсис Неник
	нем. Francis Nenik
Имя при рождении	незнакомая
Дата рождения	1981
Место рождения	ГДР
Род деятельности	писатель, эссеист, переводчик
Годы творчества	2012 — настоящее время
Жанр	роман, рассказ, эссe
Язык произведений	немецкий, английский
Награды	премия Анны Зегерс (2021)

Фрэнсис Неник (нем. Francis Nenik; p. 1981) — литературный псевдоним немецкого писателя, эссеиста и переводчика. В немецкоязычной литературе его считают большим «незнакомцем»^[1]^[2]. Он также работает фермером^[3].

Жизнь и литературная деятельность

Фрэнсис Неник вырос в деревне недалеко от Лейпцига^[1]. Изучал латынь, археологию^[4] и эстетику^[5]. В 2012 году был издан его дебютный роман XO — экспериментальная «книга в коробке» с разбросанными страницами в стиле Б. С. Джонсона The Unfortunates^[4]. В этом же году награждён Второй премией в конкурсе эссе литературного журнала Edit за Vom Wunder der doppelten Biografieführung^[6].

Ach, bald crashen …, коллекция рассказов со строгими аллитерациями, вышла в свет в 2013. Его второй роман Münzgesteuerte Geschichte был опубликован Fiktion.cc, модельным проектом по сетевой литературе. Этот роман был опубликован параллельно на английском языке под названием Coin-Operated History. В 2016 году Фрэнсис Неник получил стипендию от Культурного фонда Свободного государства Саксония^[7].

20 января 2017 года Фрэнсис Неник запустил долгосрочный литературный онлайн-проект Tagebuch eines Hilflosen (Дневник беспомощного человека), в котором он занимается сроком полномочий Дональда Трампа^[8]. В эссе Seven Palms с 2018 он подробно описывает историю дома, в котором Томас Манн жил со своей семьёй в американской ссылке с 1942 по 1952 год.

Многие тексты Неника публикуются под лицензией Creative Commons и поэтому могут быть прочитаны бесплатно^[3]^[9].

Библиография

E. oder Die Insel (роман). Voland & Quist, Берлин 2021, ISBN 978-3-86391-241-3.
Die letzten Nachkommen der Flüchtlinge (перевод стихотворения Ашрафа Файяда The Last of the Line of Refugees Descendants). 2019 (нем.).
Reise durch ein tragikomisches Jahrhundert. Das irrwitzige Leben des Hasso Grabner (научно-популярный рассказ). Voland & Quist, Дрезден 2018, ISBN 978-3-86391-198-0.
Wie Amerika auf die Welt kam Архивная копия от 8 августа 2020 на Wayback Machine (эссе). Katapult — Magazin für Kartografik und Sozialwissenschaft № 11, 2018 ISSN 25093053 (нем.).
Tagebuch eines Hilflosen | Diary of a Derelict Архивная копия от 25 сентября 2020 на Wayback Machine (эссеистический веб-дневник). The Quandary Novelists, Берлин c 2017 (нем.)/ (англ.).
Seven Palms. Das Thomas-Mann-Haus in Pacific Palisades, Los Angeles (научно-популярный рассказ с фотографиями Себастьяна Штумпфа). Spector Books, Лейпциг 2018, ISBN 978-3-95905-180-4.
Tinte auf’n Füller (перевод стихотворения Томаса Мура A Blue Love Song). Poetenladen № 25, 2018.
Münzgesteuerte Geschichte Архивная копия от 29 февраля 2020 на Wayback Machine (роман). Fiktion.cc, Берлин 2016 ISBN 978-3-95988-031-2 (бесплатно) (нем.).
- также по-английски: Coin-Operated History Архивная копия от 7 мая 2021 на Wayback Machine. Fiktion.cc, Берлин 2016.
- также под заголовком: Die Untergründung Amerikas. ed.cetera, Лейпциг 2017 ISBN 978-3-944478-06-7.
Doppelte Biografieführung (научно-популярные рассказы o Хассо Грабнере, Иване Блатном, Николасе Муре и Эдварде Винсенте Сварте). Spector Books, Лейпциг 2016 ISBN 978-3-95905-002-9.
- также по-английски: The Marvel of Biographical Bookkeeping, Readux Books, Берлин 2016 ISBN 978-3-944801-00-1.
In Praise of an American Egg Wholesaler | Hymne auf einen amerikanischen Eiergroßhändler Архивная копия от 29 июля 2020 на Wayback Machine (рассказ), Words Without Borders, 2015 (англ.)/ (нем.).
Ach, bald crashen die Entrechteten furchtlos gemeingefährliche, hoheitliche Institutionen, jagen kriegserfahrene Leutnants mit Nachtsichtgeräten oder parlieren querbeet Russisch, Swahili, Türkisch und Vietnamesisch, während Xanthippe Yamswurzeln züchtet (аллитературные рассказы с иллюстрациями Галины Киршнер). ed.cetera, Лейпциг 2013 ISBN 978-3-944478-00-5.
Theorie der sekundären Primärverwertung Архивная копия от 27 октября 2020 на Wayback Machine (стихи). Zarathustras miese Kaschemme. Magazin für exzentrische Literatur, 2013 (нем.).
XO (роман). ed.cetera, Лейпциг 2012 ISBN 978-3-00-037594-1 (нем.).
Wie Hunter Mayhem nach Uruguay reiste Архивная копия от 29 сентября 2020 на Wayback Machine (рассказ). Zarathustras miese Kaschemme. Magazin für exzentrische Literatur, 2012 (нем.).
Vom Wunder der doppelten Biografieführung Архивная копия от 15 мая 2013 на Wayback Machine (эссе), 2012 (нем.).

Примечания

↑ ¹ ² Christoph Schröder, Der begabte Egoist Архивная копия от 1 октября 2020 на Wayback Machine (15 января 2019), проверено 12 сентября 2020 (нем.).
↑ Tobias Lehmkuhl, Immer Ärger mit den Dienstboten Архивная копия от 6 марта 2021 на Wayback Machine (27 ноября 2018) проверено 12 сентября 2020 (нем.).
↑ ¹ ² Francis Nenik Архивная копия от 10 мая 2021 на Wayback Machine (2018) проверено 12 сентября 2020 (нем.).
↑ ¹ ² Katy Derbyshire, Anecdotes involving Interpol Архивная копия от 6 марта 2019 на Wayback Machine (16 марта 2013) проверено 12 сентября 2020 (англ.).
↑ Aléa Torik, Der Andersmacher Архивная копия от 24 июня 2020 на Wayback Machine (30 апреля 2012), проверено 12 сентября 2020 (нем.).
↑ 2. Platz Edit Essaypreis 2012 (2013) проверено 12 сентября 2020 (нем.).
↑ KdFS, Stipendien. Archiv 2016 Архивная копия от 8 июня 2020 на Wayback Machine (2016) проверено 12 сентября 2020 (нем.).
↑ Ralf Julke, Der Leipziger Autor Francis Nenik begleitet die Trump-Zeit jetzt mit täglichen Tagebucheinträgen Архивная копия от 2 июля 2021 на Wayback Machine (23 января 2017) проверено 12 сентября 2020 (нем.).
↑ Francis Nenik, Sich frei publizieren Архивная копия от 23 июня 2020 на Wayback Machine (2 апреля 2016) проверено 12 сентября 2020 (нем.)/ (англ.).

Ссылки

Веб-сайт Неника с множеством оригинальных текстов и английскими переводами, а также обзорами прессы. Архивная копия от 25 сентября 2020 на Wayback Machine проверено 12 сентября 2020 (нем.)/ (англ.).
Отрывки из Reise durch ein tragikomisches Jahrhundert Архивная копия от 21 мая 2021 на Wayback Machine, прочитанные Марселем Бейером (19 декабря 2018), проверено 12 сентября 2020 (нем.).

[эгоист-1] ¹ ² Christoph Schröder, Der begabte Egoist Архивная копия от 1 октября 2020 на Wayback Machine (15 января 2019), проверено 12 сентября 2020 (нем.).

[2] Tobias Lehmkuhl, Immer Ärger mit den Dienstboten Архивная копия от 6 марта 2021 на Wayback Machine (27 ноября 2018) проверено 12 сентября 2020 (нем.).

[Неник-3] ¹ ² Francis Nenik Архивная копия от 10 мая 2021 на Wayback Machine (2018) проверено 12 сентября 2020 (нем.).

[интерпол-4] ¹ ² Katy Derbyshire, Anecdotes involving Interpol Архивная копия от 6 марта 2019 на Wayback Machine (16 марта 2013) проверено 12 сентября 2020 (англ.).

[5] Aléa Torik, Der Andersmacher Архивная копия от 24 июня 2020 на Wayback Machine (30 апреля 2012), проверено 12 сентября 2020 (нем.).

[6] 2. Platz Edit Essaypreis 2012 (2013) проверено 12 сентября 2020 (нем.).

[7] KdFS, Stipendien. Archiv 2016 Архивная копия от 8 июня 2020 на Wayback Machine (2016) проверено 12 сентября 2020 (нем.).

[8] Ralf Julke, Der Leipziger Autor Francis Nenik begleitet die Trump-Zeit jetzt mit täglichen Tagebucheinträgen Архивная копия от 2 июля 2021 на Wayback Machine (23 января 2017) проверено 12 сентября 2020 (нем.).

[9] Francis Nenik, Sich frei publizieren Архивная копия от 23 июня 2020 на Wayback Machine (2 апреля 2016) проверено 12 сентября 2020 (нем.)/ (англ.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]