Муня Серебров (Brux VyjyQjkf)

Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Серебров и Серов.
Муня Серебров
Дата рождения 8 (20) января 1895
Место рождения
Дата смерти 19 декабря 1979(1979-12-19) (84 года)
Место смерти
Гражданство
Профессия актёр
IMDb ID 0785304

Ха́им Ле́йзерович Зильбера́нг, известный под сценическими псевдонимами Муня Серебро́в (англ. Munia Serebroff)[1] и позже Муни Серо́в (англ. Muni Seroff) (8 января 1895, Кишинёв, Бессарабская губерния — 19 декабря 1979, Бруклин) — еврейский театральный и киноактёр, певец, исполнитель русских и еврейских песен (баритон).

Осуществил первую граммофонную запись эстрадного шлягера «Чубчик» (1927)[2].

Биография

[править | править код]

Родился в семье купца Лейзера Ициковича Зильберанга (1862—1899) и его жены Добриши Дувид-Лейбовны в Кишинёве[3][4]. Его дед Ицик Аронович Зильберанг (1839—1913) тоже был купцом (второй гильдии), торговал галантереей. В возрасте четырёх лет остался без отца, который умер от осложнений инфлюэнцы[5][6]. Учился в кишинёвской гимназии, по окончании которой поступил в Императорский Новороссийский университет. Играть на сцене начал ещё в гимназические годы: будучи учеником 6-го класса, исполнил роль Раскольникова в инсценировке «Преступления и наказания». В студенческие годы в Одессе начал брать уроки пения. Бросив университет, поступил на драматические курсы в Харькове. Впоследствии учился на курсах при Московском художественном театре, стажировался в Италии.

По возвращении в Россию поступил актёром в труппу сатирического театра малых форм «Гротеск» в Ростове-на-Дону, играл в русских драматических и музыкальных театрах, выступал в оперетте. После революционных событий 1917 года вернулся в ставшую румынской Бессарабию, откуда в 1922 году переехал в Бухарест, где поступил в театральную труппу на идише супругов Янкеля Калиха и Молли Пикон. С этого времени выступал в различных театральных труппах на идише, в том числе в труппе Клары Юнг[укр.], с которой гастролировал по Румынии, а также в Центральной и Западной Европе.

В Лондоне присоединился к труппе Дэвида Кесслера, с которой в 1926 году перебрался в Нью-Йорк. Выступал в нескольких еврейских театрах на Второй авеню под псевдонимом Муня Сереброфф[7], два сезона (1927—1929) играл в Филадельфии, в 1929—1930 годах — вновь на Второй авеню, в 1931—1932 годах — в бруклинском театре Хопкинсона, затем снова в Филадельфии, в театре «Проспект» в Бронксе (1931—1932), в 1932—1933 годах — в Национальном театре на Второй авеню в Нью-Йорке и в чикагском театре «Лондэйл». 3 февраля 1931 года был принят в Гильдию еврейских актёров.

Особенной известностью пользовалось его исполнение роли Генри Оренштейна в музыкальной комедии драматурга Аншела Шора «Эйнс ун рехтс» (1935) с Мали Пикон, где этот дуэт впервые исполнил ставшую популярной песню Эйба Эльштейна[англ.] «Очи»[8][9]. Выступал также в нескольких бродвейских постановках на английском языке — «You Can't Take It With You» («Ты не можешь взять это с собой», 1936—1938, 838 представлений в Booth Theatre, Imperial Theatre, Ambassador Theatre), «The Wall» («Стена», 1960—1961, 168 представлений в Billy Rose Theatre), «Soldiers» («Солдаты», 1968, 21 представление в Billy Rose Theatre)[10], а также в других нью-йоркских театрах (Village South Theatre, The Players Theatre, Cherry Lane Theatre, York Playhouse)[11]. Спектакль «Corruption in the Palace of Justice» («Коррупция во дворце правосудия», 1963) выдержал 103 представления, «The Kitchen» («Кухня», 1966) — 137 представлений. В 1964 году принимал участие в спектакле «She Loves Me» («Она меня любит») в Charles Playhouse Theatre в Бостоне[12].

На протяжении 1920-х годов осуществил несколько граммофонных записей песен на идише и на русском языке, в том числе «Урем харц» и «Золст нит фаргесн» (אָרעם האַרץ — бедное сердце и זאָלסט ניט פֿאַרגעסן — не забывай, дуэт с Беллой Майзель, Brunswick 67121—B, 1928)[13], «Что было, то было: русская песня» и «Деревенский шёлк: русская народная песня» (Дмитрий Покрасс — Павел Герман, 59013 A, 59013 B, Brunswick, 1930)[14][15][16], «Шейне Наташе» и «Их бин а бухер ин ди юрн» (красавица Наташа и איך בין אַ בחור אין די יאָרן — я парень в годах, Columbia 107715-1), «Ин дер алтер хейм» (אין דער אַלטער הײם — на родине и «Байм Волге брег» — у берега Волги, V—9004 Victor)[17][18]. Записанная им в 1927 году на нью-йоркской фирме Брансвик на 78 оборотах пластинка «Всё, что было: романс-песня» и «Чубчик» является самой ранней известной записью этой песни (Brunswick 59013-A, 59013-B)[19][20]. Выступал на еврейской эстраде Нью-Йорка, в оркестрax Александра Ольшанецкого и Шолома Секунды[21].

В конце 1930-х годов снялся в нескольких американских кинокартинах на идише, в том числе в «Хочу быть матерью» (Их вил зайн а маме, режиссёр Джордж Роланд[нем.], 1937), «Две сестры» (Цвей швестер, режиссёр Бен Блэйк, 1938)[22], «Американский сват» (Американер шатхн, режиссёр Эдгар Ульмер, 1940), в двух фильмах Джозефа Зайдена[нем.] — «Бог мой» (Эли-Эли) и «Её вторая мать» (Ир цвейте маме). Выступал в амплуа поющих любовников.

С начала 1940-х годов под новым псевдонимом (Муни Серофф) играл роли второго плана в американском кино и на телевидении[23] (репортёр в «Призраке Оперы», 1943[24]; эпизод в «The Song of Bernadette», 1943[25]; Gilberto Garcia в «Two Señoritas from Chicago», 1943; Peter Laska в «Charlie Chan in the Secret Service», 1944; Louie в «Call of the Jungle», 1944; официант в «Moon Over Las Vegas», 1944; метрдотель в «Linda, Be Good», 1947)[26]. В начале 1960-х годов снялся в нескольких телевизионных сериалах («Give Us Barabbas!» 1961; «Naked City», 1961; «Route 66», 1961; «The Defenders», 1961; «East Side/West Side», 1963).

Похоронен на театральном участке кладбища Mount Hebron в Куинсе[27].

Семья

[править | править код]

Сестра — Ревекка Лазаревна Зильберанк (1887—?), жила в Неаполе, Риме и Милане, работала в страховой компании Assicurazioni Generali Venezia; была замужем за Яковом Вигдорчиком — братом доктора медицинских наук, профессора Н. А. Вигдорчика[28].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Серебров — адаптация фамилии Зильберанг на русском языке (идиш зилбер‎ — серебро).
  2. ↑ Муня Серебров «Чубчик», из коллекции Алексея Петухова Архивная копия от 14 июля 2014 на Wayback Machine: баритон под аккомпанемент оркестра под управлением Муни Сереброва. Дата записи: 10 июля 1927 года.
  3. ↑ В ряде метрических документов в архивах канцелярии кишинёвского городского раввина фамилия записана как Зильберанк и Зильберонг.
  4. ↑ Муня Серов (биография). Дата обращения: 8 июня 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
  5. ↑ Lives in the Yiddish Theatre: Muni Serebrov. Дата обращения: 25 января 2020. Архивировано 1 июля 2022 года.
  6. ↑ Залмен Зильберцвайг. Лексикон еврейского театра (том 2, стр. 1525, идиш)
  7. ↑ Edna Nahshon, Michael Shapiro «Wrestling with Shylock: Jewish Responses to The Merchant of Venice»
  8. ↑ Neil W. Levin in the Milken Archive of Jewish Music
  9. ↑ Great Songs of the Yiddish Theater (Naxos, program notes). Дата обращения: 25 января 2020. Архивировано 13 июня 2020 года.
  10. ↑ Internet Broadway Database. Дата обращения: 26 января 2020. Архивировано 26 января 2020 года.
  11. ↑ Internet Off-Broadway Database. Дата обращения: 26 января 2020. Архивировано 26 января 2020 года.
  12. ↑ Charles Playhouse Theatre: Ben Shaktman, Director. Дата обращения: 26 января 2020. Архивировано 24 июля 2021 года.
  13. ↑ זאָלסט ניט פֿאַרגעסן. Дата обращения: 8 июня 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
  14. ↑ Vsio shto billo: Russian song; Village shelk: Russian folk song / Munia Serebroff, Baritone; acc. d’orchestre. Дата обращения: 8 июня 2014. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
  15. ↑ Аудиофайл: «Всё, что было» в исполнении Муни Сереброва (1930). Дата обращения: 8 июня 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
  16. ↑ «Всё, что было» Архивная копия от 14 июля 2014 на Wayback Machine: Муня Серебров под аккомпанемент оркестра.
  17. ↑ In der alter heim
  18. ↑ Orem harts = Poor heart; Zolst nit fargesn = Don’t forget
  19. ↑ Tchupchik. Дата обращения: 8 июня 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
  20. ↑ Первые записи «Чубчика» (до Петра Лещенко). Дата обращения: 8 июня 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
  21. ↑ Brunswick Records: New York sessions, 1927—1931
  22. ↑ The National Center for Jewish Film: Two Sisters. Дата обращения: 26 января 2020. Архивировано 26 января 2020 года.
  23. ↑ Владимир Кучмий. Старый новый Голливуд: Энциклопедия кино. Tом I
  24. ↑ Silvia Kornberger «Vampire, Monster, irre Wissenschaftler: So viel Europa steckt in Hollywoods Goldener Horrorfilmara»
  25. ↑ Владимир Кучмий. Старый новый Голливуд: Энциклопедия кино. Tом II
  26. ↑ Muni Seroff на IMDb. Дата обращения: 8 июня 2014. Архивировано 21 января 2015 года.
  27. ↑ Надгробный памятник на кладбище Маунт-Хеброн. Дата обращения: 26 января 2020. Архивировано 26 января 2020 года.
  28. ↑ Russi in Italia. Дата обращения: 26 января 2020. Архивировано 24 сентября 2020 года.

Галерея

[править | править код]

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Муня_Серебров&oldid=141162813