Музей Владимира Высоцкого (Кошалин) (Br[yw Flg;nbnjg Fdvketkik (Tkoglnu))
| Музей Владимира Высоцкого | |
|---|---|
 | |
| Основан | 1994 |
| Местонахождение | |
| Адрес |
 , Кошалин, улица Генерала Андерса, 11 |
| Директор | Марлена Зимна |
| Сайт | Официальный сайт |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Музе́й Влади́мира Высо́цкого (пол. Muzeum Włodzimierza Wysockiego) — народный музей, открытый в польском городе Кошалине.
История
[править | править код]Музей был открыт энтузиасткой Марленой Зимной (1969—2016) в мае 1994 года в своей квартире на улице Држималы. Основой послужила коллекция Марлены, которую она стала собирать в 1984 году. Первоначальный фонд составлял всего 300 экспонатов, затем он существенно пополнился и считается вторым в мире после московского музея. Музей также организует ежеоодный фестиваль На протяжении нескольких лет учреждение организует в Кошалине Международный фестиваль документальных фильмов о Владимире Высоцком «Страсти по святому Владимиру»[1][2].
Собрание музея
[править | править код]Здесь личные вещи поэта, автографы, рисунки, черновики, письма, фотографии, уникальные киноматериалы, виниловые пластинки, компакт-диски, DVD, большая библиотека, видеотека, художественные произведения, посвященные Высоцкому, плакаты, афиши, театральные программки, документы, экслибрисы, почтовые марки, и даже вещи, изготовленные в соответствии с известным принципом «трех К» (коммерция, конъюнктура, китч): матрешки — Высоцкий (или правильнее будет сказать Высоцкие…), спичечные коробки с портретом поэта, стереооткрытки-календари и даже упаковочные целлофановые пакеты[3][1].
Особое место в коллекции занимает гитара, на которой В. С. Высоцкий играл на концерте в Касабланке в апреле 1976 г. Она хранилась у марокканского журналиста Хасана эль-Саеда, которому Высоцкий её подарил с автографом-парафразой из «Песенки про жирафа» прямо на гитаре:
В жёлтой жаркой Африке,
Забыв мороз московский,
Как-то вдруг вне графика
Выступил Высоцкий.
Африка, Касабланка, 1976, апрель. Хасану от Володи Подпись[4]
Деятельность музея
[править | править код]Среди деятельности музея — посвящённый годовщине смерти Высоцкого концерт в Кошалине с участием польских звезд, включая Даниэля Ольбрыхского (2000), ежегодный Международный фестиваль документальных фильмов, посвященных Высоцкому (с 2003 г.), Международный проект переводов стихотворений Высоцкого на языки мира (к настоящему времени осуществлены переводы 114 стихотворений и песен на 157 языков с участием 62 поэтов и переводчиков из 26 стран)[5]. 29 мая 2014 года в 20-ю годовщину существования музея при нём создан Институт Владимира Высоцкого. Институт в частности занимается переводами произведений Владимира Высоцкого на те языки, на которые они ещё не переводились, им были подготовлены переводы на малайский, индонезийский, албанский, мальтийский и некоторые другие языки[2].
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Tadeusz Rogowski (2011-01-30). "Marlena Zimna od Włodzimierza Wysockiego". Koszalin7 (пол.). Дата обращения: 3 октября 2024.
- ↑ 1 2 "Włodzimierz Wysocki ma swój instytut w Koszalinie". Wiadomości (пол.). PAP. 2014-05-29. Дата обращения: октябрь 2024.
{{cite news}}: Проверьте значение даты:|accessdate=(справка) - ↑ Виктор Шуткевич. «Кому — Куршевель, а кому — Кошалин». — «Российская газетa», 14 января 2005 г.
- ↑ Музей Высоцкого в Кошалине. Дата обращения: 28 февраля 2015. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
- ↑ International Poetic Project: Vysotsky in New Translations http://www.wysotsky.com/koszalin/12-03.htm Архивная копия от 19 октября 2016 на Wayback Machine