Музей Берлин-Карлсхорст (Br[yw >yjlnu-Tgjlv]kjvm)

Музей Берлин-Карлсхорст
нем. Museum Berlin-Karlshorst
Основан	1995
Открыт	10 мая 1995
Местонахождение	Former Officers' Mess of the Pioneer School I (10)
Адрес	Германия, Берлин
Директор	Dr. Jörg Morré
Сайт	museum-karlshorst.de
Награды:
Медиафайлы на Викискладе

Музей Берлин-Карлсхорст (нем.  Museum Berlin-Karlshorst), прежнее именование "Германо-российский музей "Берлин-Карлсхорст" — музей истории Второй мировой войны, расположен в районе Берлина Карлсхорст.

Здание музея

До окончания Второй мировой войны в здании располагалось фортификационное училище сапёров вермахта. В конце апреля 1945 года во время боёв за Берлин в этом здании размещался штаб 5-й ударной армии под командованием генерал-полковника Берзарина (впоследствии первого коменданта Берлина).

Музей находится в здании офицерского клуба, где в ночь с 8 на 9 мая (0:43 по московскому времени) 1945 года генерал-фельдмаршал Кейтель, генерал-адмирал фон Фридебург и генерал-полковник Штумпф подписали Акт о безоговорочной капитуляции германских вооружённых сил, означавший конец Великой Отечественной войны и Второй мировой войны в Европе. От имени советского командования капитуляцию принял маршал Жуков, а от командования союзников — маршал британских ВВС Теддер. В качестве свидетелей Акт о капитуляции Германии подписали американский генерал Спаатс и французский генерал де Латтр де Тассиньи. Подписание Акта о безоговорочной капитуляции германских вооружённых сил в этом здании было увековечено созданием «Музея истории безоговорочной капитуляции фашистской Германии в войне 1941—1945 гг.». Он был открыт 5 ноября 1967 года.

С мая 1945 по октябрь 1949 года здесь находилась резиденция Главноначальствующего Советской военной администрации в Германии (СВАГ) Маршала Советского Союза Георгия Константиновича Жукова. С 1945 до 1953 в здании находилась Советская контрольная комиссия в Германии. В 1953—1954 в здании сегодняшнего музея жил Владимир Семёнович Семёнов — Верховный комиссар СССР в Германии.

После вывода из Германии последних частей Западной группы войск музей капитуляции был закрыт, и большая часть его экспонатов с 1994 года нигде не выставлялась. По договорённости между российским и германским правительствами к 50-летию окончания Второй мировой войны в Европе было принято решение возобновить работу музея.

Зал подписания безоговорочной капитуляции

Экспозиция

После основной переработки постоянной экспозиции, 24 апреля 2013 года, музей открылся вновь. Музей ежегодно привлекает около 40 000 посетителей. Его экспозиция посвящена истории германо-советских отношений с 1917 по 1990 гг. Экспонаты музея рассказывают о войне на Восточном фронте с 1941 по 1945 гг., а также раскрывают историю советско-германских отношений до Второй мировой войны. В документах освещаются послевоенные отношения Советского Союза с ГДР и с Федеративной Республикой Германия. Центральным местом в постоянной экспозиции является бывший банкетный зал, где был подписан документ капитуляции. Во дворе музея находится памятник в виде Советского танка T-34 и других военных машин.

Памятник T-34 на территории музея Берлин-Карлcxорст

Выставочная комната по тематике «Советский Союз в войне»

Временная экспозиция

B музее ежегодно проходят от двух до трёх выставок на площади в 100 м². Основное внимание временных выставок сосредоточено на воспоминаниях о войне и на теме германо-советских отношений. Часть временных выставок уже была представлена в других немецких, российских и украинских городах. К каждой временной выставке музей публикует каталоги на русском и немецком языках, а также учреждает научные заседания, конференции и учебные поездки. В 2011 году по поручению федерального правительства Германии музей организовал памятный день к дате 70-летия нападения на Советский Союз (Операция Барбаросса).

Кроме памятного концерта в Берлинской филармонии были также организованы множественные мероприятия.

Партнёрство

До сих пор музей единственное многонациональное учреждение, которое финансируется Федеративной Республикой Германия. Дополнительно музей поддерживает партнёрские отношения с музеями в Минске и Киеве (Музей истории Украины во Второй мировой войне 1941—1945).

Ежегодно 8 мая музей проводит праздник «День победы в Европе».

В рамках работы Международной научно-практической конференции "Сталинградская битва: значение, последствия, память" (30 ноября - 2 декабря 2017 года) было заключено двустороннее соглашение о сотрудничестве музея с Музеем-заповедником «Сталинградская битва», в рамках которого предполагается организация и проведение общих выставочных проектов.

Коллекция

Некоторые экспонаты, около двадцатой части коллекции, переданы на хранение из Центрального Музея Вооружённых Сил Российской Федерации в Москве. Коллекционный отдел состоит из фотографий, плакатов, военно-медицинского отдела и документов повседневной жизни. Также в музее есть библиотека, которая содержит более 7000 разных книг, посвященных русско-германским отношениям. Библиотека открыта в том числе и для иногородних посетителей.

Прошедшие выставки

• • Ilja Ehrenburg und die Deutschen. (27. November 1997 — 18. Januar 1998)
  • Das mitfühlende Objektiv. Michail Sawin. Kriegsfotografie 1941—1945. (30. April — 31. Mai 1998)
  • Nach Berlin!Timofej Melnik. Kriegsfotografie 1941—1945. (22. Oktober — 13. Dezember 1998)
  • Mordfelder. Henning Langenheim. Orte der Vernichtung im Krieg gegen die Sowjetunion. (28. Januar — 18. April 1999 und 5. November 2004 — 30. Januar 2005)
  • Nikolai Bersarin, Generaloberst, Stadtkommandant (Berlin). (7. September — 21. November 1999, 8. Mai — 1. Juni 2003 und 1. April — 9. Mai 2004)
  • Heimatfront. Iwan Schagin. Kriegsfotografie 1941—1945. (10. Dezember 1999 — 6. Februar 2000; 2005 in Schwerin)
  • Foto-Feldpost. Geknipste Kriegserlebnisse 1939—1945. (30. März — 16. Juli 2000)
  • Moskau-Berlin. Straßenbilder von Valerij Stignejew, Fotos 1996—1998. (26. Dezember 2000 — 11. Februar 2001)
  • Dokument und Konstrukt. Arkadij Schaichet. Fotografie zwischen N.E.P. und Großem Vaterländischen Krieg. (29. März — 27. Mai 2001)
  • Juni 1941: Der tiefe Schnitt. (22. Juni — 20. September 2001; gleichzeitig auch in Moskau und Kiew eröffnet)
  • Moskau im Krieg. 1941—1945. (22. November 2001 — 17. Februar 2002)
  • Diesseits — jenseits der Front. Michail Trachmann. Kriegsfotografie 1941—1945. (16. April — 18. August 2002)
  • Mascha, Nina und Katjuscha. Frauen in der Roten Armee. (16. November 2002 — 23. Februar 2003; 2003 in Ravensbrück; 2004 in Nowosibirsk)
  • Beutestücke. Kriegsgefangene in der deutschen und sowjetischen Fotografie 1941—1945. (14. Juni — 12. Dezember 2003)
  • Stalingrad erinnern. Stalingrad im deutschen und russischen Gedächtnis. (15. November 2003 — 21. März 2004; 2004 Moskau und Wolgograd)
  • Blockade Leningrads. 1941—1944. Dossiers. (15. Mai — 5. September 2004; 2005 in Hamburg)
  • Triumph und Trauma. Sowjetische und postsowjetische Erinnerungen an den Krieg 1941—1945. (4. Mai — 11. September 2005)
  • Kriegsspuren. Porträts deutscher und russischer Veteranen von Martin Hertrampf. (17. November 2005 — 19. Februar 2006)
  • Russland und Deutschland: Kapitel aus der diplomatischen Geschichte, 1955—2005. Fotoausstellung der Presseagentur Nowosti. (8. März — 18. April 2006)
  • Schussfeld. Die Schlacht um die Seelower Höhen 1945. Eine fotografische Spurensuche von Karl Böttcher. (8. Mai — 18. Juni 2006)
  • Um zu Überleben — Deutsche und sowjetische Kriegsgefangene des Zweiten Weltkrieges. Eine Ausstellung des Memorialmuseums deutscher Antifaschisten in Krasnogorsk bei Moskau (Filiale des Zentralen Museums des Großen Vaterländischen Krieges). (8. September — 5. November 2006)
  • Kunst im Auftrag. Boris Ignatowitsch. Fotografien 1927—1946. (17. November 2006 — 11. Februar 2007)
  • Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation. (20. April — 8. Juli 2007)
  • Die Suche nach dem Panorama: Wünsdorf — Moskau — Berlin. Installation. (6. September — 4. November 2007)
  • Stalingrad. Eine Fotoausstellung der Nachrichtenagentur RIA Nowosti. (23. November 2007 — 14. Februar 2008)
  • Unsere Russen — Unsere Deutschen. Bilder vom Anderen 1800—2000. (Schloss Charlottenburg, 8. Dezember 2007 — 2. März 2008; Moskau, Staatliches Historisches Museum, April-Juni 2008)
  • Russischer Soldatenalltag in Deutschland 1990—1994. Bilder des Militärfotografen Wladimir Borissow, (14. November 2008 — 1. März 2009).
  • Chandogin — Kriegsfotos aus Karelien und Leningrad 1939—1944, (15. Oktober — 28. November 2010).
  • Juni 1941 — der tiefe Schnitt. 20 Biografien aus dem Krieg gegen die Sowjetunion, (17. Juni — 14. August 2011).
  • Krieg, Holocaust, Gedenken. Eine Ausstellung des Weißrussischen Staatlichen Museums des Großen Vaterländischen Krieges 1941—1945, Minsk, 22. September — 17. November 2011.
  • Hinterlassenschaften. Fundstücke nach dem Abzug der russischen Truppen 1994, (27. August — 31. Oktober 2014)
  • Propagandafotograf im Zweiten Weltkrieg: Benno Wundshammer, (13. November 2014 — 15. Februar 2015).
  • Russland und Deutschland. Von der Konfrontation zur Zusammenarbeit, Martin-Gropius-Bau Berlin, (29. Oktober 2015 — 13. Dezember 2015); Moskau Staatliches Historisches Museum, (10. November 2015 — 17. Januar 2016).
  • Juni-Briefe. Ungelesene Feldpost aus Kamenez-Podolsk 1941, (30. Juni 2016 — 28. August 2016).
  • Waffenbrüderschaft in der DDR — Konstruktion einer Tradition, (23. September — 6. November 2016).
  • Der Abzug. Die letzten Jahre der russischen Truppen in Deutschland. Eine fotografische Dokumentation von Detlev Steinberg, (17. November 2016 — 19. Februar 2017).

Публикации

• Ilja Ehrenburg und die Deutschen [Илья Эренбург и немцы]. Peter Jahn (Hrsg.), Berlin 1997.
• Michail Sawin: Das mitfühlende Objektiv., Kriegsfotografie 1941—1945 [Михаил Шавин — Сопереживающий объектив — Военная фотография 1941—1945 гг.] Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlin 1998.
• Nach Berlin! Timofej Melnik, Kriegsfotografie 1941—1945 [На Берлин! — Тимофей Мельник — Военная фотография 1941—1945 гг.] Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlin 1998.
• Henning Langenheim: Mordfelder. Orte der Vernichtung im Krieg gegen die Sowjetunion [Поля смерти — Места уничтожения людей в войне против Советского Союза], Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlin 1999.
• Bersarin, Nikolaj, Generaloberst, Stadtkommandant (Berlin) [Берзарин Николай — генерал-полковник, комендант города (Берлин)]. Peter Jahn (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlin 1999.
• Heimat-Front. Iwan Schagin. Kriegsfotografie 1941—1945 [Родина и фронт — Иван Шагин, военные фотографии 1941—1945 гг.] Margot Blank (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlin 1999.
• Valerij Stignejew. Moskau-Berlin. Straßenbilder. Fotos 1996—1998 [Москва—Берлин — уличные фотографии. Фотографии 1996—1998 гг.] Peter Jahn (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst 2000.
• FotoFeldpost. Geknipste Kriegserlebnisse 1939—1945 [Фотографии полевой почты — Боевые действия 1939—1945]. Peter Jahn (Hrsg.), Ulrike Schmiegelt (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlin 2000.
• Arkadij Schaichet. Dokument und Konstrukt.: Fotografie zwischen N.E.P. und Großem Vaterländischen Krieg [Аркадий Шайхет — Документ и конструктивизм — Фотографии между НЭП и Великой Отечественной войной], Peter Jahn (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlin 2001.
• Moskau im Krieg 1941—1945 [Москва военная 1941—1945], Margot Blank (Hrsg.), Peter Jahn (Hrsg.), Museum Karlshorst, Berlin 2001.
• Diesseits/Jenseits der Front [По одну и другую сторону фронта], Margot Blank (Hrsg.), Peter Jahn (Hrsg.), Museum Karlshorst, Berlin 2002.
• Mascha, Nina und Katjuscha. Frauen in der Roten Armee 1941—1945. [Маша, Нина и Катюша — Женщины в Красной Армии 1941—1945 г.] Peter Jahn (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlin 2002.
• Stalingrad erinnern. Stalingrad im deutschen und russischen Gedächtnis [Память о Сталинграде — Сталинград в немецко-русских воспоминаниях], Peter Jahn (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlin 2003.
• Blockade Leningrads 1941—1945. Dossiers [Блокада Ленинграда 1941—1945. Досье], Peter Jahn (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlin 2004.
• Triumph und Trauma. Sowjetische und postsowjetische Erinnerung an den Krieg 1941—1945 [Триумф и горечь — Советские и постсоветские воспоминание о войне 1941—1945], Peter Jahn (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlin 2005.
• Martin Hertrampf Kriegsspuren. Porträts deutscher und russischer Veteranen [Мартин Хертрампф — Следы Войны — Портреты немецких и русских ветеранов], Margot Blank (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlin 2005.
• Boris Ignatowitsch. Kunst im Auftrag. Fotografien 1927—1946 [Борис Игнатович. Искусство по поручению. Фотографии 1927—1946], Margot Blank (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlin 2006.
• Unsere Russen — Unsere Deutschen. Bilder vom Anderen 1800 bis 2000 [Наши русские и наши немцы. Картины иного. 1800—2000], Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlin 2007.
• Russischer Soldatenalltag in Deutschland 1990—1994. Bilder des Militärfotografen Wladimir Borissow [Повседневная жизнь русских солдат в Германии 1990—1994. Фотографии военного фотографа Владимира Борисова], Margot Blank (Hrsg.), Berlin 2008.
• Die deutsche Kapitulation im Mai 1945 [Немецкая капитуляция в мае 1945], Museum Berlin-Karlshorst e. V., Berlin 2010. Sprachen: deutsch, russisch, englisch und französisch.
• Nikolaj Chandogin. Kriegsfotos aus Karelien und Leningrad 1939—1944 [Николай Чандогин — Военные фотографии из Карелии и Ленинграда], Margot Blank (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlin 2010.
• Juni 1941: Der tiefe Schnitt., Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlin 2011.
• Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst [Немецко-российский музей Берлин-Карлсхорст]. Katalog zur Dauerausstellung. Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlin 2014. Sprachen: deutsch, russisch, englisch.
• Benno Wundshammer. Propaganda-Fotograf im Zweiten Weltkrieg [Военный фотограф во Второй мировой войне — Бенно Вундаммер], Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlin 2014.
• Der Abzug. Die letzten Jahre der russischen Truppen in Deutschland. Eine fotografische Dokumentation von Detlev Steinberg [Вывод — последние годы пребывания российских войск в Германии в фотографиях Детлева Штайнберга], Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlin 2016.

Награды

• Благодарность Президента Российской Федерации (12 августа 2019 года, Россия) — за большой вклад в работу по увековечению памяти погибших защитников Отечества, сохранение исторической памяти о событиях и уроках Второй мировой войны.

Литература

• Маркина Л. Г., Муравлёва Е. Н., Муравлёва Н. В. DEUTSCH-RUSSISCHES MUSEUM ГЕРМАНО-РОССИЙСКИЙ МУЗЕЙ // Культура Германии: лингвострановедческий словарь: свыше 5000 единиц / под общ. ред. Н. В. Муравлёвой. — М.: АСТ, 2006. — С. 198. — 1181 с. — ISBN 5-17-038383-5.
• Peter Jahn: Konfrontation und Kooperation: Vom Kapitulationsmuseum der sowjetischen Streitkräfte zum Deutsch-Russischen Museum Berlin-Karlshorst. In: Olga Kurilo (Hrsg.): Der Zweite Weltkrieg im Museum: Kontinuität und Wandel, Berlin 2007, S. 47-61. ISBN 978-3-930064-82-3.
• Peter Jahn: Gemeinsam an den Schrecken erinnern. Das deutsch-russische Museum Berlin-Karlshorst. In: Hans-Martin Hinz (Hrsg.): Der Krieg und seine Museen. Für das Deutsche Historische Museum, Campus, Frankfurt am Main u. a. 1997, ISBN 3-593-35838-7, S. 11 ff.
• Kristiane Janeke: Windows of opportunity. Gedanken zu den deutsch-russischen Kulturbeziehungen. In: Heidrun Hamersky, Heiko Pleines, Hans-Henning Schröder (Hrsg.): Eine andere Welt? Kultur und Politik in Osteuropa 1945 bis heute. Festschrift für Wolfgang Eichwede, Stuttgart 2007, S. 59-68. ISBN 978-3-89821-751-4.
• Thomas Sandkühler: Rezension zu: Deutschland und die Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg 1941—1945. 25. April 2013 Berlin, in: H-Soz-Kult, 12. April 2014, www.hsozkult.de/exhibitionreview/id/rezausstellungen-180.
• Anne Hasselmann: The Masternarrative of the Great Patriotic War in Berlin- Karlshorst, in: ACTA 2013 Combined and Joint Operations in the History of Warfare, 39th ICMH Congress Proceedings, Bd. 1, S. 160; 1110—1126. ISBN 978-88-98185-07-8.
• Jörg Morré: Das Deutsch-Russische Museum Berlin-Karlshorst als Erinnerungsort, in: Andreas Wirsching, Jürgen Zarusky, Alexander Tschubarjan, Viktor Ischtschenko (Hrsg.): Erinnerung an Diktatur und Krieg. Brennpunkte des kulturellen Gedächtnisses zwischen Russland und Deutschland seit 1945, Berlin/Boston 2015, S. 271—279. ISBN 978-3-11-040476-0.
• Jörg Morré: Deutsch-russische Zusammenarbeit am historischen Ort, in: Corine Defrance, Ulrich Pfeil (Hrsg.): Verständigung und Versöhnung nach dem Zivilisationsbruch? Deutschland in Europa nach 1945. Brüssel 2016, S. 481—498. ISBN 978-2-87574-334-3.

Ссылки

• Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst (нем.)
• Eintrag in der Berliner Landesdenkmalliste: Deutsch-Russisches Museum, Ehemaliges Offizierskasino (нем.)
• Private Website zum Museum (нем.)