Московские правила (Bkvtkfvtny hjgfnlg)
Этот перевод статьи с другого языка требует улучшения (см. Рекомендации по переводу). |
«Московские правила» — набор эмпирических правил, сформулированный во время холодной войны сотрудниками западных разведок и дипломатических миссий, работавших в Москве.
Правила носят название московских из-за общепринятой в среде западных спецслужб репутации Москвы как наиболее трудного места для нелегальной разведывательной работы. Существует несколько вариантов перечня правил, вполне возможно, что у них нет единого письменного источника.
Правила
[править | править код]Оперативник ЦРУ Тони Мендес[англ.] писал:
Хотя никто специально не составлял их, но эти правила были общепринятой базой для проведения операций в самом трудном из оперативных окружений: советской столице. Когда агенты оказывались в Москве, они уже знали правила наизусть. Правила были очень просты и полны здравого смысла.[1]
В Международном музее шпионажа в Вашингтоне есть экспонат «Московские правила», представляющий собой металлическую пластину с выгравированным текстом[2][* 1]:
- Не опирайтесь на то, что не проверили.
- Не действуйте вопреки интуиции.
- Потенциально под контролем противника может оказаться кто угодно.
- Не оглядывайтесь; рядом всегда кто-то будет.
- Двигайтесь с потоком, сливайтесь с ним.
- Действуйте разнообразно, не отклоняясь от легенды.
- Внушайте остальным чувство самоуспокоения.
- Никогда не унижайте и не оскорбляйте противника.
- Выбирайте время и место для действий.
- Оставляйте варианты открытыми.
В художественной литературе
[править | править код]К основному списку в публикациях в медиа и интернете часто добавляются другие правила, в том числе:
- Мерфи был прав (то есть «Всё, что может пойти не так, пойдёт не так в самый неподходящий момент»).
- Отменить можно всё. Если чувствуете, что что-то идёт не так, так оно и есть.
- Выдерживайте естественный темп.
- Копите преимущества, но используйте их умеренно.
- Парите как бабочка, жальте как пчела (взято у Мухаммеда Али).
- Человек может осознать любую правду.
- Техника обязательно откажет.
- Один раз это случайность. Два раза может быть совпадением. Три раза - это действия противника (из книги Яна Флеминга Голдфингер).
- Не привлекайте внимания, даже излишней осторожностью.
Отсылки к Московским правилам есть в книгах Джона ле Карре о Холодной войне, в том числе в Tinker, Tailor, Soldier, Spy[англ.] и Smiley's People[англ.]
Комментарии
[править | править код]- ↑ Список «правил» на языке оригинала:
1. Assume nothing.
2. Never go against your gut.
3. Everyone is potentially under opposition control.
4. Do not look back; you are never completely alone.
5. Go with the flow, blend in.
6. Vary your pattern and stay within your cover.
7. Lull them into a sense of complacency.
8. Do not harass the opposition.
9. Pick the time and place for action.
10. Keep your options open.
Примечания
[править | править код]- ↑ Mendez, Antonio; Mendez, Jonna; Henderson, Bruce. Spy Dust: Two Masters of Disguise Reveal the Tools and Operations that Helped Win the Cold War (англ.). — New York: Simon and Schuster, 2003. — P. 36. — ISBN 9780743434584.
- ↑ Moscow Rules . The Spy Museum. Дата обращения: 8 июля 2017. Архивировано из оригинала 23 марта 2015 года.
Литература
[править | править код]- Whidden. Glenn H. A Guidebook For Beginning Sweepers. Technical Services Agency