Морская сажень (Bkjvtgx vg'yu,)
Морска́я са́жень (саже́нь) (англ. fathom, фатом, фадом, фэсом) — единица длины в английской системе мер и производных от неё, равная 6 футам[1].
Происхождение
[править | править код]Английское название морской сажени, фатом (fathom), происходит от староанглийского слова fæðm, которое и означало «две вытянутые руки», то есть, собственно, маховую сажень. Впоследствии, в среднеанглийском языке это слово приобрело форму fathme. В Россию этот термин проник через морскую среду[2] и употребляется в обоих вариантах взаимозаменяемо.
Значение
[править | править код]В настоящий момент в мире наиболее распространена международная морская сажень, значение которой, принятое в 1958 году, равняется ровно двум ярдам или шести футам, то есть 1,8288 м. Вплоть до стандартизации был широко распространён английский фатом, равный в точности 1⁄1000 морской мили (6,080 футов), то есть 1,853 184 метра.
1 международная морская сажень, таким образом, равна:
- 6 футам (1 фут примерно равен 0,1667 фатома)
- 2 ярдам (1 ярд в точности равен 0,5 фатома)
- 1,8288 метрам (1 метр примерно равен 0,5468 фатома)
- 72 дюймам
Употребление
[править | править код]Ранее в англоязычных странах фатом широко применялся в качестве меры расстояния, однако в настоящее время его использование практически полностью ограничено морским делом, где эта мера употребляется, в основном, для измерения глубины. Вплоть до начала XX века в фатомах измерялась глубина шахт и скважин в Великобритании[3].
Сходные единицы
[править | править код]Во множестве разных языков и культур существуют соответствующие морской сажени единицы длины:
| Язык | Название | Размер в метрах |
|---|---|---|
| Австрийский вариант немецкого, венгерский | нем. Klafter, венг. öl | 1,896 483 8 (т. н. «венский») |
| Голландский | vadem, vaam | 1,883 679 |
| Датский | favn | 1,883 124 |
| Древнегреческий | orguia | 1,8542 |
| Испанский | braza | 1,6718 |
| Итальянский | braccio | -- |
| Мальтийский | qasba | ~ 2,096 |
| Немецкий | Klafter, Faden = 6 Fuß | ~ 1,7 |
| Норвежский | famn | 2 |
| Польский | sążeń | 1,728 |
| Португальский | braça | -- |
| Санскрит | vyama | -- |
| Сербский | hvat (хват) | 1,896 484 |
| Словацкий | siaha | -- |
| Финский | syli | -- |
| Французский | toise (около 1150), brasse (1409) | ~ 1,949 |
| Хорватский | hvat | 1,896 484 |
| Чешский | sáh | 1,7928 |
| Шведский | famn | 1,7814 |
| Эсперанто | klafto | -- |
| Эстонский | süld | 1,8288 |
| Японский | hiro (尋) | ~ 1,818 |
См. также
[править | править код]Ссылки
[править | править код]- ↑ Станюкович К. М. Словарь морских терминов, встречающихся в рассказах.
- ↑ Сажень, древняя мера протяжения // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- ↑ Mining Encyclopaedia. Дата обращения: 28 мая 2007. Архивировано 15 мая 2006 года.