Менсплейнинг (Byuvhlywunui)
.jpg)
Менспле́йнинг (англ. mansplaining) — уничижительный термин, означающий комментирование или объяснение чего-либо мужчиной снисходительным, самоуверенным и часто неточным или чрезмерно упрощённым образом, причём, как правило, женщине, которая и сама разбирается в этой тематике[3][4][5][6].
При этом мужчина сам может иметь неполные знания в обсуждаемой теме[4]. Используя подобную манеру, мужчина ставит под вопрос осведомлённость женщины. Однако в английском языке данный термин стали использовать более широко, часто применяя, когда мужчина снисходительно объясняет кому-либо, независимо от возраста или пола предполагаемых собеседников[7]. Слово образовано в результате контаминации слов man (англ. «мужчина») и explaining (англ. «объяснение»).
Значение
[править | править код]Менсплейнинг означает неуважительное или снисходительное отношение мужчины к женщине, которое связано с предположением о некомпетентности женщины в теме. Этот термин употребляется в ситуациях, в которых мужчина заранее предполагает невозможность понимания вопроса или проблемы со стороны женщины. Слово также употребляется в ситуациях, в которых мужчина ведёт разговор с целью самовозвеличения, желая показать, что он разбирается в теме лучше, чем женщина.
Менсплейнинг напрямую связан с гендерной проблематикой, основанной на сексистских предположениях, что мужчина обычно более осведомлён и образован, чем женщина.
Происхождение термина
[править | править код]Зарождением термина принято считать 2008 год, в котором американская журналистка и писательница Ребекка Солнит выпустила статью «Мужчины учат меня жить»[англ.]. Статья была опубликована в Los Angeles Times 13 апреля 2008 года. Однако слово «менсплейнинг» не было употреблено в материале Солнит. Поэтому писательница, вопреки распространённому мнению, не является автором этого термина.
Солнит, не употребляя напрямую слово «менсплейнинг», описывает «подавление» женщин, которое является нарушением женской свободы. Писательница возмущена тем, что мужчины считают, что они во всём правы. Они всегда «знают лучше», и неважно, о чём говорит женщина. Это явление Солнит и описала как «что-то, о чём знает каждая женщина»[8].
В книге Солнит рассказывает историю о мужчине, с которым она познакомилась на одной вечеринке. Мужчина сказал, что он знает, что Солнит является писательницей и что она уже издала несколько книг. Солнит начала рассказывать собеседнику о своей последней работе, которая была посвящена Эдварду Майбриджу. Но мужчина прервал Солнит и спросил, слышала ли она о книге про фотографа Майбриджа, вышедшей в этом году. Он не осознавал, что эту книгу написала сама Солнит и что она рассказывала об этом некоторое время назад.
В 2014 году Ребекка Солнит выпустила книгу «Мужчины учат меня жить», которая была названа «краеугольным камнем феминистского движения»[9]. «Мужчины учат меня жить» состоит из семи частей, одной из которой является одноимённая статья 2008 года. Книга Солнит также посвящена предвзятому поведению мужчин во время беседы.
Сам термин «менсплейнинг» впервые появился в комментариях в сообществе LiveJournal спустя месяц после публикации статьи Солнит в 2008 году. Популярность термина постепенно росла. В основном он использовался в различных феминистских блогах.
Использование термина
[править | править код]Термин «менсплейнинг» активно используется с 2010 года. Журналисты применяли это слово по отношению к республиканскому кандидату на пост президента в 2012 году Митту Ромни, губернатору Техаса Рику Перри, ведущему Лоуренсу О’Доннеллу[англ.], актёру Мэтту Деймону, музыкальному продюсеру Джимми Айовину[англ.], премьер-министру Австралии Малкольму Тернбуллу, адвокату Ральфу Нейдеру.
Критика
[править | править код]Необходимость использования термина является спорной. Лесли Кинель, помощница редактора сайта xoJane.com и автора блога Two Whole Cakes («Два целых торта»), в своей статье «Почему вы никогда не услышите, как я использую термин „менсплейнинг“» (Why You’ll Never Hear Me Use the Term «Mansplain») назвала определение «предвзятым», «имеющим двойные стандарты»[10]. Журналистка считает, что подобное поведение не зависит от пола. Кинель отрицает использование термина, так как считает, что пол человека не является оправданием плохого поведения. Журналистка подтверждает свои высказывания примерами из личной жизни, говоря, что её муж зачастую рассказывает какие-то факты, о которых она и так осведомлена. Но делает он это с целью информирования, а не с целью унижения жены. Подобное поведение, считает Кинель, можно заметить у представителей обоих полов. Как пишет журналистка, ей тоже свойственны манеры, которыми обладают «менсплейнеры».
Журналистка Кэти Юнг в своей статье «Патриархат умер?» (Is The Patriarchy Dead?) назвала «менсплейнинг» термином «для тупых и высокомерных аргументов, основанных на гендере»[11]. Юнг рассказывает о редакторе и блогере Норе Каплан-Брикер, главном редакторе издания «New Republic», которую также обвинили в «менсплейнинге». Термин, как замечает Кэти Юнг, теперь употребляется и по отношению к женщинам. Этот пример показывает, что слово «менсплейнинг» постепенно утрачивает своё первоначальное значение.
Гендерлекты
[править | править код]Существует множество версий о том, что мужчины и женщины часто говорят на абсолютно разных языках. Так, например, в некоторых странах в речи представителей разных полов можно заметить разную лексику, грамматику и стиль. Подобные явления называются гендерлекты. Примером могут служить гендерные различия в японском языке, в котором женщины используют особые «женские слова», мужчины — «мужские». Для «мужских» слов в японском языке характерны другие окончания. Мужская речь считается более грубой и оскорбительной. Подобные особенности можно заметить в фонетических инновациях испанского языка Аргентины, в андской разновидности испанского языка Венесуэлы, а также в диалектах Колумбии.
Примечания
[править | править код]- ↑ Salazar, Albert UIW Statue Gets National Attention Thanks To Feminism And Twitter. San Antonio Current (28 мая 2015). Дата обращения: 27 июня 2021. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 года.
- ↑ Classmates, San Antonio, Texas. Atlas Obscura (2 июля 2018). Дата обращения: 27 июня 2021. Архивировано 27 июня 2021 года.
- ↑ mansplain (англ.). Dictionary.com. — «verb (used with or without object) (of a man) to explain something to a woman in a condescending, overconfident, and often inaccurate or oversimplified manner, typically to a woman already knowledgeable about the topic». Дата обращения: 11 января 2024. Архивировано 15 мая 2019 года.
- ↑ 1 2 Mansplaining (англ.). Merriam Webster (март 2018). — «Mansplaining is, at its core, a very specific thing. It's what occurs when a man talks condescendingly to someone (especially a woman) about something he has incomplete knowledge of, with the mistaken assumption that he knows more about it than the person he's talking to does». Дата обращения: 11 января 2024. Архивировано 11 января 2024 года.
- ↑ Steinmetz, Katy Clickbait, Normcore, Mansplain: Runners-Up for Oxford's Word of the Year. Time (18 ноября 2014). — «[T]o explain something to someone, typically a man to woman, in a manner regarded as condescending or patronizing». Дата обращения: 24 ноября 2014. Архивировано 15 июня 2017 года.
- ↑ Zimmer, Ben Tag, You're It! "Hashtag" Wins as 2012 Word of the Year. Visual Thesaurus (5 января 2013). — «[W]hat happens when a man condescendingly explains something to female listeners[.]». Дата обращения: 30 октября 2014. Архивировано 12 июня 2018 года.
- ↑ Mansplaining (англ.). www.merriam-webster.com. Дата обращения: 19 декабря 2020. Архивировано 2 января 2018 года.
- ↑ Scott Jaschik. New website provides an outlet for victims of academic 'mansplaining' (англ.). www.insidehighered.com (16 октября 2012). Дата обращения: 19 декабря 2020. Архивировано 10 августа 2018 года.
- ↑ Rebecca Solnit, «Men Explain Things to Me» Архивная копия от 16 сентября 2018 на Wayback Machine, 6 November, 2014
- ↑ Lesley Kinzel, «Why You’ll Never Hear Me Use the Term „Mansplain“» Архивная копия от 26 июля 2013 на Wayback Machine, 16 August, 2012
- ↑ Cathy Young. Is The Patriarchy Dead? (англ.). Reason.com (29 сентября 2013). Дата обращения: 19 декабря 2020. Архивировано 9 ноября 2020 года.
Ссылки
[править | править код]- Е. Любавина. Менсплейнинг: Почему мужчины рассказывают женщинам, как жить. Wonderzine (12 июля 2017). Дата обращения: 15 января 2021.