Мвунги, Марта (Bfruin, Bgjmg)

Марта Мвунги
Дата рождения	19 января 1943(1943-01-19)
Место рождения	Нджомбе, Njombe Urban District, Нджомб, Танзания
Дата смерти	24 июня 2017(2017-06-24) (74 года)
Гражданство (подданство)	Танзания
Образование	Эдинбургский университет Университет Дар-эс-Салама
Род деятельности	писательница
Жанр	биография и фольклор

Марта Млагала Мвунги (суахили Martha Mlagala Mvungi, урождённая Martha V. Mlagala; 19 января 1943 — 24 июня 2017) — танзанийская писательница, фольклористка и педагог. Свои романы и рассказы писала как на суахили, так и на английском языке.

Биография

Марта В. Млагала родилась в Кидугале, Ньомбе, на юге территории тогдашней Танганьики. Она была вторым ребенком пастора Иеремии Млагалы и Дзитумулике Мхехвы. Представительница народа бена, своё школьное образование она получила среди народности хе-хе — сперва в начальной школе Илула, затем в школе для девочек Табора, которую закончила в 1961 году.

Мвунги поступила в педагогический колледж, а затем в Эдинбургский университет. Она закончила последний в 1968 году и вернулась в Танзанию. В 1972 году она вышла замуж, а в 1974 году получила степень магистра в Университете Дар-эс-Салама. Свою диссертацию она озаглавила «Языковая политика в начальных школах Танзании с акцентом на её реализацию». Её исследования показали важность языка в когнитивном и эмоциональном развитии детей.

После профессионального обучения на разных уровнях начала работать в Департаменте образования Университета Дар-эс-Салама, дослужившись до должности старшего преподавателя в 1982 году. В том же году она защитила докторскую диссертацию на тему «Взаимосвязь между успеваемостью в учебной среде и некоторыми предметами средней школы в Танзании». Это продолжило тематику её более ранних работ о взаимосвязи между владением языком обучения и успеваемостью.

Затем в том же 1982 году Мвунги стала генеральным секретарём Национальной комиссии ЮНЕСКО. В 1990 году она была назначена постоянным секретарём Министерства здравоохранения. Она также работала директором Фонда обучения женщин Танзании. В 1995 году она основала в Дар-эс-Саламе Академию ESACS, которой руководила до 2015 года.

Марта Мвунги скончалась 24 июня 2017 года.

Творчество

Первое опубликованное произведение Мвунги появилось под её девичьей фамилией Марта В. Млагала в 1970 году в Darlite — студенческом литературном журнале на базе факультета литературы Университета Восточной Африки. Это история о молодой женщине, которая бросает школу в Ньомбе, чтобы последовать за своим возлюбленным в Дар-эс-Салам, но тот её оставляет, и она изо всех сил пытается вернуться домой.

Её студенческие работы продолжились биографией Лулапангило Закарии Мхемедзи — жительницы её родной деревни Кидугала, у которой она в 1970 году взяла интервью. Джон Илиффе включил её в сборник танзанийских биографий.

В период с 1975 по 2003 год Мвунги опубликовала шесть книг на суахили и английском языке. Ещё две книги, «Голос» и «Списание долга в кратере Нгоронгоро», так и не были опубликованы. Её сочинения также вошли в несколько антологий африканских писательниц.

Издательство Heinemann опубликовало первую и единственную книгу Мвунги на английском языке в 1975 году. Выпущенная под номером 159 в серии африканских писателей, «Три твёрдых камня» представляет собой сборник народных сказок. Мвунги была вторым автором этой серии из Танзании (после Питера Палангио).

В том же году свет увидела её «Хана Хатиа» — детективный рассказ, призванный проиллюстрировать кризис семьи в современном африканском обществе. В романе Мвунги преданная жена Мария, брошенная мужем ради любовницы, будучи не в силах прокормить себя в городе, возвращается домой в деревню уджамаа и находит там самореализацию в качестве школьной учительницы.

Затем Мвунги обратилась к детской литературе с «Дилеммой Ясина» и «Ясином в беде» . Ее последняя книга «Лвидико» критикует коррупцию в современном танзанийском обществе.

Библиография

• Mlagala, Martha V. (1970). "Was it an illusion?". Darlite (англ.). IV (2): 34—38.
• Mlagala, Martha V. The Traveller: Lulapangilo Zakaria Mhemedzi // Modern Tanzanians: A Volume of Biographies. — East African Publishing House, 1973. — P. 115–132.
• Mvungi, Martha. Three solid stones : []. — London : Heinemann, 1975a.
• Mvungi, Martha. Hana Hatia : [суахили]. — Dar es Salaam : Tanzania Publishing House, 1975b.
• Mvungi, Martha. Chale Anatumwa Sokoni : [суахили]. — Dar es Salaam : Shudutonya Publishing Enterprise, 1982.
• —— (1976). "Interactions between education, culture and communication in Tanzania's socio-economic development: a historical presentation". Educafrica: Bulletin of the Unesco Regional Office for Education in Africa (англ.). 11: 147—162.
• Mvungi, Martha. Yasin's Dilemma : []. — Dar es Salaam : Shudutonya Publishing Enterprise, 1985.
• Mvungi, Martha. Yasin in Trouble : [суахили]. — Nairobi : Heinemann, 1990.
• Mvungi, Martha. Lwidiko : [суахили]. — Dar es Salaam : anzania Publishing House, 2003.

Источники

• "PEOPLE IN THE NEWS: Mvungi: Author, educationist, mother". The Citizen. Dar es Salaam. 2017-07-02. Дата обращения: 14 октября 2023.
• Arnold, Stephen. Tanzania // European-language Writing in Sub-Saharan Africa. — John Benjamins Publishing Company, 1986. — P. 949–960.
• Barkan, Sandra. African Literatures: Retrospectives and Perspectives : []. — Three Continents Press, 1990.
• Callaci, Emily. Street Archives and City Life : []. — Durham, North Carolina : Duke University Press, 2017. — ISBN 9780822369844.
• Cutura, Jozefina. Voices of Women Entrepreneurs in Tanzania : []. — Washington, DC : International Finance Corporation, 2007.
• Currey, James. Africa Writes Back: The African Writers Series and the Launch of African Literature. — Oxford : James Currey, 2008.
• Fister, Barbara. Third World Women's Literatures: A Dictionary and Guide to Materials in English : []. — Westport, Connecticut : Greenwood Press, 1995.
• Matzke, Christine (1996). "A Preliminary Checklist of East African Women Writers". Matatu: Journal for African Culture and Society (англ.). 15—16 (1): 201—244. doi:10.1163/18757421-90000188.
• Morsberger, R.E. (1976). "Reviewed Work(s): Three Solid Stones by Martha Mvungi". Books Abroad (англ.). 50 (4): 940. JSTOR 40131248.
• Qorro, Martha A. S. (2013). "Language of instruction in Tanzania: Why are research findings not heeded?". International Review of Education (англ.). 59 (1): 29—45. JSTOR 42636126.